¡CLÍMAX!
El escenario del zénit
el ritmo de los pechos a punto de estallar
con un voltaje incontrolable
¡Con un zumbido, zumbido, zumbido!
¡CLÍMAX!
el filo del pesado sonido del bajo
¡destruye todas las imágenes virtuales que no sirven para nada!
Con el indicador de velocidad saltándose todos los límites
¡Con un zumbido, zumbido, zumbido!
¿Preparados? ¿Listos? 3...2...1 ¡Vamos!
En la furgoneta plateada que ya está en marcha (1)
carga el futuro que aún no puedes ver
el lugar al que llegaremos tras cruzar la larga noche
es la sala de conciertos de una ciudad desierta
¡CLÍMAX!
El escenario del zénit
el ritmo de los pechos a punto de estallar
con un voltaje incontrolable
¡Con un zumbido, zumbido, zumbido!
¡CLÍMAX!
el filo del pesado sonido del bajo
¡destruye todas las imágenes virtuales que no sirven para nada!
Con el indicador de velocidad saltándose todos los límites
¡Con un zumbido, zumbido, zumbido!
¿Preparados? ¿Listos? 3...2...1 ¡Vamos!
Deberías desplegar esas alas tuyas
mete todo tu pasado en esa maleta
lo que dejamos atrás en esa ciudad y ha resecado nuestras voces
es la sala de conciertos de Takadanobaba (2)
El mundo virtual está hecho de papel maché
es un paisaje imaginario de vívidos colores
en este mundo de mierda que está a punto de acabar
nuestros recuerdos siempre están distorsionados
En la escena musical, tan dañada y en recesión
¿podrá nuestra música seguir con vida?
Ya han pasado 10 años, ¿y ahora qué? ¿el final?
Mientras nos llueve encima la interminable lluvia de la depresión, estos días hacen tic tac a la soledad (3)
aunque el futuro sea totalmente negro, no estoy solo, porque estamos mano a mano
Vive tu vida como si fuera todo a vida o muerte
aunque desbloqueemos el “final malo”, lo convertiremos en todo un espectáculo, ¿verdad?
La noche aún no se ha despejado, el único lugar que tengo como objetivo ahora
es la sala de conciertos en la que me estás esperando
Me quedé observando el sol carmesí
¿es un camino lleno de espinas? escupiré en él.
Las nuevas generaciones cantan sacando su dedo corazón
hacia el escenario que aún no podemos ver, ¡contigo!
- La furgoneta de tour de R-shitei es de ese color
- Si no me equivoco el live en Takadanobaba (12 de septiembre de 2019) fue el último live que tuvieron antes de empezar el tour de CLIMAX
- En japonés esta idea del tic tac es la misma que la de cortar algo en pedacitos
Créditos: zuihitsu2016.wordpress.com
Traducción al español: Koko
No hay comentarios:
Publicar un comentario