sábado, 29 de febrero de 2020

Girugamesh - Alive

Ata nuestro vínculo aún más fuerte
hoy nos reunimos para poder seguir con vida
¿Qué deberíamos proteger?
El precioso e inconfundible acto de vivir (x2)

El tiempo ha pasado demasiado rápido
Los “Qué aburrido” se desbordan entre tus labios 
Me da miedo echar el tiempo atrás 
“Qué lamentable” digo, negándome a que llegue el mañana 

No te vayas…
La figura de un salvador que nunca has visto
No te vayas…
Está intentando alcanzarnos

Estamos chocando y combinándonos entre nosotros, sumando 
todo estará bien
Con esas sonrisas desbordantes, estoy satisfecho a pesar de mis cicatrices
así que sonrío y digo “gracias”
Conecto los puntos
y conecto las líneas 
esto es algo que no podría haber encontrado yo solo

Vi tu rostro en un lugar lleno de gente
Intenté alcanzarte una y otra vez, incapaz de tocar tu corazón 
Vi tu rostro en un lugar lleno de gente
A partir de ahora, sin importar qué, hay un vínculo que nos une

Los encuentros y las despedidas se repiten 
a lo largo de un periodo en el que las emociones te drenan 
Si alguna vez pierdes tu camino
salvador, ¿lo entiendes ahora?

No te vayas…
¿Qué es esto que estoy sintiendo por primera vez?
No te vayas…
Deja en shock a mi mente mermada

Estamos chocando y combinándonos entre nosotros, sumando 
todo estará bien
Con esas sonrisas desbordantes, estoy satisfecho a pesar de mis cicatrices
así que sonrío y digo “gracias”
Conecto los puntos
y conecto las líneas 
esto es algo que no podría haber encontrado yo solo

Vi tu rostro en un lugar lleno de gente
Nunca olvidaré que sin oscuridad, la luz no puede brillar
Vi tu rostro en un lugar lleno de gente
Ahora me desharé de esta debilidad y seguiré viviendo, hacia un lugar que aún no haya visto

Ata nuestro vínculo aún más fuerte
hoy nos reunimos para poder seguir con vida
¿Qué deberíamos proteger?
El precioso e inconfundible acto de vivir (x2)

Aún no se ha curado, aún no se ha desvanecido
pero quiero recordarlo
Que tú estés aquí ha cambiado las cosas

Vi tu rostro en un lugar lleno de gente
Intenté alcanzarte una y otra vez, incapaz de tocar tu corazón 
Vi tu rostro en un lugar lleno de gente
A partir de ahora, sin importar qué, hay un vínculo que nos une


Créditos: Musicbox Trans (Livejournal)

Traducción al español: Koko

No hay comentarios:

Publicar un comentario