jueves, 18 de septiembre de 2014

L'arc en ciel - Everlasting

Maldigo a Dios
Sí, quien eligió a alguien diferente...fui yo
Maldigo a Dios
No volveré de nuevo, no nos volveremos a encontrar. Ese fuerte sentimiento es...mi deseo

No cesa, por qué no paras...
(Ah ah... eterna lluvia)

Le pregunto a mi corazón
Hey, ¿por qué quiero acallar mis sentimientos con besos?
Le pregunto a mi corazón
Yeah, elegí a la que aún quería, ¿por qué?

El núcleo de un corazón lleno de amor desafía toda razón científica.
El amor no se percibe a través de los ojos, se siente en el corazón.
Es por eso que es tan difícil.

Dentro de la eterna lluvia, una eterna tú
(Eterna, eterna lluvia)

Aah, es una estación eterna
Este amor es una canción eterna

La fría lluvia cae, y te borra
Soy incapaz de ocultar que aún aah, estoy enamorado de ti

(Eterna, eterna, eterna...)

Créditos: Jpopasia.com
Traducción al español: Koko

sábado, 13 de septiembre de 2014

Exist Trace - Diamond

¿Te estás aburriendo de este blanco y negro mundo que no cambia?
Incluso aunque me diera cuenta, ¿por qué dijiste adiós?



Interesada en cómo de fácil podría ser, debes enfrentarlo, la respuesta correcta es genial
No queda paz así que acelero hacia donde fluye el neón



Incluso si no puedo volver atrás
No hay nada que quiera aparte de ti
¡El momento para coger lo que deseas es ahora!



En este mundo, solo hay uno bajo ese cielo de diamante
deslizándose hacia un mañana más brillante
Demandan que brilles así que el plástico está bien
Ahora utiliza tus manos y destruye



''Encantada de conocerte'' ''Te veo mañana'' ¿Por qué? No lo estoy diciendo ligeramente
120% de compromiso ¿es esto lo que quiero hacer?



Pero hay cosas a la que no puedes renunciar
Incluso si parecen demasiado lejanas
Quiero jugar quiero dibujar ahora más que nada



Estira tu mano para alcanzar ese diamante
Camina hacia el borde del precipicio
¿Acaba la luz de desaparecer y no volverse real?
Bueno entonces no habrá gracia más
Estás esperando por algo que no está claro
Para determinar tu mañana este es el momento



En este mundo, solo hay uno bajo el cielo de diamante
El mañana aún más brillante está aquí
Incluso si lo apuestas todo y pierdes tus lágrimas se secarán eventualmente
Hay un futuro más brillante para ti
¡Ahora solo cree en tus manos y aférrate a ello!


Traducción al español: Koko

viernes, 12 de septiembre de 2014

D=Out - Kowazurahi

Soy tuyo
Esto es simplemente llamado amor
Incluso así creaste mentiras
Probablemente no son amor

Soy tuyo
Esto es simplemente llamado perdón
Incluso así las cosas que he abandonado
Probablemente no son perdón

Afectos como estar contigo
Hasta las flores de cerezo pierden el color
"La maldición de las circunstancias"

Deseé cosas como el perdón
Creí en los deseos
Es el fin de la valentía, y aún
Mañana no habrá lágrimas a la vista

Este lugar enloquecedor... (1)

Tirado suavemente
Se siente como dureza.
Acepto el abuso.
Definitivamente no lo entiendo.

Se dividió abiertamente y desapareció
Al igual que el ácido
No hay sabor
"Ciertamente, la maldición de tus circunstancias"

De un extraño
¿Por qué me estoy volviendo distante?
Soy solo un aullido de ayuda
¿Por qué me abstengo?

Este lugar enloquecedor... (1)
El amor y su efímera vida
''La maldición de tus circunstancias"

  1. Se refiere a un lugar o punto de la vida de alguien, no a un espacio físico

Créditos: Jpopasia.com

Traducción al español: Koko

jueves, 11 de septiembre de 2014

D - Kurenai no Ruirui

Las flechas que lo perforan están en llamas
La sangre al rededor no deja que el cuerpo se seque

Noche de primavera, nieve apilada en la ventana
La sangre tiñó el mundo blanco sin hacer ni un sonido
La muerte del bebé en el fuego, lo dejó con los ojos abiertos
Miraba hacia adelante, al futuro

No supe lo que era la calidez desde el día en que nací
Dónde está la necesidad de conocer los corazones de las personas

La voz maternal hizo eco
Por siempre obtenida a cambio del sol
Convertimos este día en inmortal
Esperando por la luz que deseábamos

Si hubiera nacido bajo la luz de la luna
Hubiera sido un amor tembloroso a los corazones de las personas
Si hay piezas de memoria como esta
Incluso eso me haría llorar sin viento

No puedes juzgar por qué cualquiera ha nacido
Elegiría vivir en este mundo

Veo a mi madre en los nebulosos recuerdos
Mis preguntas están sin respuesta
Está llamando todo el rato de nuevo
Fue una triste y silenciosa mirada

Si hubiera nacido bajo la luz de la luna
Hubiera sido un amor tembloroso a los corazones de las personas
Si hay piezas de memoria como esta
Incluso eso me haría llorar sin viento

Pero aún te necesito
Lo has perdido, no nos volveremos a reunir de nuevo
¿Por qué es para siempre?

El fuego que nos hizo desaparecer

Créditos: barukirasutranslations.tumblr.com
Traducción al español: Koko

martes, 9 de septiembre de 2014

An cafe - Amazing Blue

Debería parar pero la melodía sigue sonando brillantemente
Sí, la historia aún no ha terminado
Incluso ahora continúa con seguridad
El fuego vuela lejos, el viento empieza a llevarlo fuera, iluminando mi corazón
Hay noches en las que no puedo dormir, me envuelvo y no puedo olvidarte.
Te echo de menos, te echo de menos, te echo de menos
Antes de que este escenario sobre el que solíamos soñar se vuelva sepia
Cantemos una vez más.
Una fanfarria comienza a sonar en el cielo
Vamos a izar las velas con la esperanza de un viento favorable
Seremos capaces de superar nuestros problemas con un poco de valentía
Incluso si hay finales inesperados, no te preocupes
Cualquiera que sea la respuesta correcta, lo decidirás tú
Fui capaz de llegar hasta aquí siendo yo mismo
Era un soñador, un habitante de sueñolandia
Me fui por la inocencia de ignorar lo que está bien y mal
Amigo, volemos lejos, lejos, lejos
Cojo mi viejo mapa y sentimientos con una mano
Mi cerrada memoria empieza a desparramarse
Riámonos del viento enemigo irónicamente
Solo es otro truco ingenioso de Dios
Para ayudar, quizá un refugio o algo excepcional
Verás la belleza en cosas inalcanzables
Lo he repetido una y otra vez
Cada única experiencia que se ha convertido en un presente real
Los latidos de mi corazón no pararan porque este viaje no ha terminado aún
(Yuukiki) ¡Baby, bailemos cuando aún sea la hora fashion!
¡Porque somos brillantes soñadores!
¡La la la, pensemos y luego vayamos a la hora del show!
¡Nyappy, nyappy, adiós!
¡Nyappy!
Riámonos del viento enemigo irónicamente
Solo es otro truco ingenioso de Dios
Para ayudar, quizá un refugio o algo excepcional
Verás la belleza en cosas inalcanzables
Una fanfarria comienza a sonar en el cielo
Vamos a izar las velas con la esperanza de un viento favorable
Seremos capaces de superar nuestros problemas con un poco de valentía
Incluso si hay finales inesperados, no te preocupes
Cualquiera que sea la respuesta correcta, lo decidirás tú
Este azul oxidado sentimiento
Se convierte en un azulado brillante


Créditos: http://www.tumblr.com/tagged/amazing-blue?before=1344716311
Traducción al español: Koko

lunes, 8 de septiembre de 2014

Buck-tick - Just one more kiss

Sueños y sueños, cortando mi corazón
Cámara lenta, el sueño de una noche
Solo un beso más, tu perfil es una belleza momentánea
Solo un beso más, me ahogo en el aroma
Mi atenuada conciencia es solo...


Noche y noche, la gente baila
Iluminación, entonces ellos duermen
Solo un beso más, cuando nos abrazamos,
donde quiera que estemos, estamos en una ciudad de fantasía
Solo un beso más, estas caderas en las que clavo mis uñas
Se contonean en el efímero amor...


La agitación de los ángeles
Los susurros de los demonios
Dulces besos en la luz de la luna


El centelleo es inalcanzable; murmuré
Quiero que me ames
Sé que perdiste tu corazón, me retuerzo
No puedo cambiar el martilleo de mi corazón, te amo
Quiero que me ames
Dios sabe que perdí mi corazón, grito


Ah, ah, un beso más...

Solo un beso más, tu perfil es una belleza momentánea
Solo un beso más, me ahogo en el aroma
Mi atenuada conciencia es solo...
Solo un beso más, cuando nos abrazamos,
donde quiera que estemos, estamos en una ciudad de fantasía
Solo un beso más, estas caderas en las que clavo mis uñas
Se contonean en el efímero amor...


La agitación de los ángeles
Los susurros de los demonios
Dulces besos en la luz de la luna


El centelleo es inalcanzable; murmuré
Quiero que me ames
Sé que perdiste tu corazón, me retuerzo
No puedo cambiar el martilleo de mi corazón, te amo
Quiero que me ames
Dios sabe que perdí mi corazón, grito


Créditos: Notgreatestsite.net
Traducción al español: Koko

domingo, 7 de septiembre de 2014

Kuroyume - Aron

¿Cuando cubrió todo esta niebla
y esta bella elegía de sueños incumplidos empezó a sonar?



¿Quieres seguir siendo incapaz de ver los recuerdos de color blanco puro?
Bajo la gravedad de la luz, todo se rompe y se cae a pedazos



Los días que encontramos van hacia atrás, ah están locos
Más allá de mi inaudita voz se encuentran los días en los que estás viviendo



Sintiéndome solo y queriendo huir, rezo
Veo una concha de un rosa claro y entonces me ahogo



Solo en la oscuridad, solo, solo
Solo, derramé una suave lágrima, solo
Solo, fuera de la oscuridad de la noche, solo, solo
Solo, más allá del eco, solo



''Todos terminamos solos'' ¿Pero en quién estás pensando?
Ese punto nos salvará a ti y a mí



Solo en la oscuridad, solo, solo
Solo, justo para ti, solo
Solo, la oscuridad de la luz es tan hermosa, solo, solo
Solo, asusta un poco, solo



Solo, fuera de la oscuridad, solo, solo
Solo, pienso en ti de nuevo, solo






Créditos: Kiwi-musume.com
Traducción al español: Koko

Kuroyume - Misery

Sé que los días cegadores son amorosos
No tienes que llorar por amor y odio



Quiero días cegadores y piel blanca
Confías mi destino, al nuevo día



El recuerdo se ha ido como una mariposa ciega, plumas volando
Esta es una historia donde la eternidad se puede ver



Miseria, en silencio agitando un sueño perturbador
Miseria, alcanzando mi mano



Cantando sobre ese beso, tu tapadera
La campana de reunión acaba de sonar



Un repintado ayer y un amor jurado
Sonríe y bésame de nuevo, rezaré por ello por siempre



Miseria, en silencio agitando un sueño perturbador
Miseria, si estás alcanzando mi mano
Miseria, suelta un dulce sueño para hoy y mañana
Miseria, tu mano en la mía



Créditos: Kiwi-musume.com
Traducción al español: Koko

sábado, 6 de septiembre de 2014

Nocturnal Bloodlust - Pleasure of torture

Sentidos inconscientes alivian todo el dolor que tengo
Mis brazos atados no podrán reconfortarme para mi último momento
Mi odio ya se ha convertido en placer
Satisfago este continuo tormento con deseo
Simplemente respondiendo a todo el dolor por reflejo mientras me siento tan entumecido
Dame más
Tu sangre... ¡No es jodidamente suficiente!
Dame más
Tu sangre... ¡No es jodidamente suficiente!
Dame más
Tu sangre... ¡No es jodidamente suficiente!
Dame más
Tu sangre... ¡No es jodidamente suficiente!
El eco del sangriento látigo está sonando
Cuánto más duele, más puedo sentir
El eco del sangriento látigo está sonando
Cuánto más duele, más puedo sentir
Tomo el dolor que me das
despertar la sensación de entumecimiento disparará el sufrimiento
Esta lápida tiene inscrito mi nombre
despertar la sensación de entumecimiento disparará el sufrimiento
dame más
Tu puta sangre
Solo respondiendo a todo el dolor por reflejo mientras me siento tan entumecido
dame más
Tu puta sangre
Solo respondiendo a todo el dolor por reflejo mientras me siento tan entumecido


Créditos: Lyrics originales
Traducción al español: Koko



Nocturnal bloodlust - Lost memory

Te prometo que no volveré a romper tu corazón una vez más
Ahora todo lo que has tenido se desvanece de tus ojos
Así que tomemos un trozo de vidrio cortado para nosotros
Las lágrimas que derramas en mi mejilla
me contarían como sufres, querida, por esta carga



Así que grítalo, grítalo, a pleno pulmón ahora
Mi debilidad aparece esta noche
Creo que estarás bien



Te preguntaré una y otra vez pero no sentirás nada por mí.



Por qué premaneces dentro. No puedo creerme a mí mismo... ¿Aún permaneces en mí?



Pero el tiempo está guiando el fuego que ilumina el lodo. No hay miedo.
¿Me sientes ahora? ¿Me sientes ahora de nuevo?



Salta y levanta las manos



No te preocupes, mi palabra es el juicio del bien
Dios te bendiga el sol ilumina el camino que elijas
Toca mi corazón y siente mi fuego hacia tu bendición
Toca mi corazón y siente mi fuego



Rompe, rompe, rompe tu caparazón, ya no estás sola.
Ahora mismo vuela por encima de esta pared



Por lo que merece la pena. Lo siento
si te había abandonado antes de que esto pasara



La suya es una vida entregada a mí, esto es dolor entregado a ti
No saber nada es mejor que saberlo todo



Este mundo está lleno de odio, combustión y dolor
Pero en esta desolación, hay esperanzas en algunos que desean prosperar



''Quiero el tiempo para recordarte'' de camino me susurras
Sostienes mis manos y me muestras tu sonrisa



Ven, tómame ahora porque quiero conocerme a mí mismo
Déjame ir, es tiempo de recordar



Camina conmigo una vez más déjame escuchar lo que solías decir
Una rima más déjame saber lo que piensas
Una rima más siente tu amor



Quédate conmigo, estaré siempre aquí para decirte que te amo...
Ven conmigo, te enseñaré todo lo que hemos conocido



Te prometo que no te dejaré sola nunca
(Te lo prometo, no estás sola, nunca estarás sola de nuevo)



Lo que sea que nos separe, mantendremos nuestra promesa
Ahora la hora ha llegado, tomamos el primer paso para buscar las piezas de los recuerdos perdidos
Me escuchas, te observo hasta que los encontramos





Créditos: Lyrics originales

Traducción al español: Koko