Si hay un dios, hay dos cosas que quiero preguntar.
¿Por que has creado humanos como criaturas que no pueden vivir sin amor?
Oh baby.
Nuestra despedida ser acerca.
Los dos nos estamos sentando en el ultimo tren.
No puedo apartar la mirada de tu suave, apacible y dormida cara
que esta descansando en mi hombro.
Una carta escrita sin ninguna dirección.
Esperando en vano.
Es lamentable ¿No es así?
(Te perdí)
Alguien…¡Que lo tire! ¡Por favor!
Quiero olvidarlo. No puedo olvidarlo.
No puedo soportarlo mas.
Una carta bloqueada sin ninguna dirección.
¿Estoy dispuesto a olvidar el "Te he amado"?
¡Así que por favor, deja de ser bueno conmigo!
Te di problemas. Siento no haberme dado cuenta de eso.
Una carta escrita sin ninguna dirección.
Esperando en vano.
Es lamentable ¿No es así?
(Te perdí)
Dios, ¿Por que me creaste como una criatura
que no puede olvidar a esa persona?
No puedo soportarlo mas.
Créditos: http://royz-yade.tumblr.com
Traducción al español: Aoki
martes, 26 de noviembre de 2013
Royz - NOAH
Tengo miedo de las cosas que cambian
y no se dan cuenta de la libertad que soy capaz de volar.
Hace que mi corazón inmutable, el pasado contigo y mi yo de esos días, se congele.
Los signos de la lluvia en el corazón que no se desvanecerán,
no cantes una canción que te hace marchitar, si no una canción que te haga brillar.
Marca nueva, renacido.
Deje el arca que estaba apunto de romperse flotando,
junto con mi amor desbordante.
En la ultima noche donde las estrellas no podían ser vistas.
Estoy cantando una canción que te hace brillar.
Si yo llevo este dolor por ti, entonces estoy bien.
Se convierte en un escudo.
Si tan solo unos pocos recuerdos de mi se mantuvieran en un rincón de tu corazón…
Esta olvidado.
El milagro que existe justo aquí.
Es mejor reírse que quejarse de una debilidad
que no desaparecerá. ¿No es así?
Ah, es mejor reír sobre el presente que no se desvanece,
que llorar por un pasado que no puedes borrar.
Levante la mirada hacia la luna que esta brillando en unos colores maravillosos,
y me quede dormido en un amor desbordante.
Estoy cantando una canción sin mentiras,
en la ultima noche donde no se puede ver la luna.
Desesperación, pesar y un Flashback limitado.
Verdadera esperanza y un avance limitado negado.
Supera la desesperación y agarrare a la esperanza.
Esto es una promesa.
¡Convierte todo esto en tu fuerza!
¡Cierra tus ojos!
porque estoy convirtiendo las marcas de arañazos y las marcas de lagrimas.
Día a día.
¡En la fuerza para vivir!
Enviado para ti.
Quiero convertir el interminable presente en una memoria.
Deje el arca que estaba apunto de romperse flotando,
junto con mi amor desbordante.
Estoy cantando una canción que brilla en el ultimo mar,
donde no puedo verte.
El arca que seguramente esta a punto de romperse…
Puedo caer en el infierno…
Mientras pueda estar contigo,
y mientras no seas capaz de reír.
Cantare. Para siempre.
Créditos: http://royz-yade.tumblr.com
Traducción al español: Aoki
y no se dan cuenta de la libertad que soy capaz de volar.
Hace que mi corazón inmutable, el pasado contigo y mi yo de esos días, se congele.
Los signos de la lluvia en el corazón que no se desvanecerán,
no cantes una canción que te hace marchitar, si no una canción que te haga brillar.
Marca nueva, renacido.
Deje el arca que estaba apunto de romperse flotando,
junto con mi amor desbordante.
En la ultima noche donde las estrellas no podían ser vistas.
Estoy cantando una canción que te hace brillar.
Si yo llevo este dolor por ti, entonces estoy bien.
Se convierte en un escudo.
Si tan solo unos pocos recuerdos de mi se mantuvieran en un rincón de tu corazón…
Esta olvidado.
El milagro que existe justo aquí.
Es mejor reírse que quejarse de una debilidad
que no desaparecerá. ¿No es así?
Ah, es mejor reír sobre el presente que no se desvanece,
que llorar por un pasado que no puedes borrar.
Levante la mirada hacia la luna que esta brillando en unos colores maravillosos,
y me quede dormido en un amor desbordante.
Estoy cantando una canción sin mentiras,
en la ultima noche donde no se puede ver la luna.
Desesperación, pesar y un Flashback limitado.
Verdadera esperanza y un avance limitado negado.
Supera la desesperación y agarrare a la esperanza.
Esto es una promesa.
¡Convierte todo esto en tu fuerza!
¡Cierra tus ojos!
porque estoy convirtiendo las marcas de arañazos y las marcas de lagrimas.
Día a día.
¡En la fuerza para vivir!
Enviado para ti.
Quiero convertir el interminable presente en una memoria.
Deje el arca que estaba apunto de romperse flotando,
junto con mi amor desbordante.
Estoy cantando una canción que brilla en el ultimo mar,
donde no puedo verte.
El arca que seguramente esta a punto de romperse…
Puedo caer en el infierno…
Mientras pueda estar contigo,
y mientras no seas capaz de reír.
Cantare. Para siempre.
Créditos: http://royz-yade.tumblr.com
Traducción al español: Aoki
D - Vampire missa
...sangre
¿Es este el alba del mundo que soñamos?
Caminamos en medio de este desierto eterno
¡Sol juzgador, quema esta carne!
Seguramente este es el llanto de la libertad
¡Llora!
Violando las normas, nos entregamos al amor
Finalmente miramos al precioso cielo nocturno
Bailemos, sintiendo la oscuridad
Esta fiesta de éxtasis
La silueta de la inmoralidad
la teoría de la decadencia
garganta reseca
rosa marchita
Como te quiero, te doy un suave beso de despedida
No te voy a ensuciar con este deseo maldito
Incluso ahora, conociendo el deseo que no se va a cumplir,
Rezo, incapaz de olvidar este amor despierto
Para probar mi amor por ti, me quemo aquí, en el sol
No te causaré una tortura eterna
Como te quiero, te doy un suave beso de despedida
No te voy a ensuciar con este deseo maldito
Permíteme convertirme en polvo, engullido por mis recuerdos
Este amor que trasciende a la muerte pronto cambiará el mundo
Vampira Missa... ''La última'' Vampira Missa
Créditos: Jpopasia.com
Traducción al español: Koko
Due'le quartz - Byou
Nos
conocimos por casualidad y sigo hechizado y cautivado por ti
''Yo'' soy ''tu'' prisionero
Sin una premonición del velo del áspero amor...
Cruzando el límite, ''mi'' cuerpo ''es precioso...''
En mis oídos sordos susurró ''mi amor''
Si compartimos el amor entre nosotros, las cosas desgarradas...
Decidir.
Nosotros decidimos que estaríamos juntos hasta la muerte
Nuestros rosados dedos entrelazados, los besos de nuestras promesas...
''Si las intercambiamos...''
Respiramos profundamente, ¿ves?
Para que no nos separemos...si pudieras por favor..
decidir
Acobardada, se envuelve a ''mi'' al rededor
Aún en el soñoliento estado de mi mente, hacia el cielo...
''Asciendo...''
La ''paz'' y ''tú'' y ''yo'' elegidos juntos
Créditos: Jpopasia.com
Traducción al español: Koko
''Yo'' soy ''tu'' prisionero
Sin una premonición del velo del áspero amor...
Cruzando el límite, ''mi'' cuerpo ''es precioso...''
En mis oídos sordos susurró ''mi amor''
Si compartimos el amor entre nosotros, las cosas desgarradas...
Decidir.
Nosotros decidimos que estaríamos juntos hasta la muerte
Nuestros rosados dedos entrelazados, los besos de nuestras promesas...
''Si las intercambiamos...''
Respiramos profundamente, ¿ves?
Para que no nos separemos...si pudieras por favor..
decidir
Acobardada, se envuelve a ''mi'' al rededor
Aún en el soñoliento estado de mi mente, hacia el cielo...
''Asciendo...''
La ''paz'' y ''tú'' y ''yo'' elegidos juntos
Créditos: Jpopasia.com
Traducción al español: Koko
Dir en grey - Riyuu
Cinco
de agosto, un sábado: no hay ni una nube en el cielo
Si prestas atención, te diré adiós desde la azotea de un edificio
Tres de agosto, un jueves: hay una cicatriz en mi corazón
la sexta cicatriz, triturándolo en pedazos, rompiendo todo, todo
Cuando nos conocimos me percaté de mi ignorancia
No podía creer en la gente, y les hacía daño
¿Por qué sigo amándote sin aprender de mis errores?
De esta manera, parece que nunca seré capaz de olvidar lo que es el amor, pero
Creer es doloroso, estaba llorando solo, sin que tú te dieras cuenta, como si no lo supieras...
No quiero que me hagan más daño...
Pero ahora mismo, eres la única a la que he querido amar
Ha habido ocasiones en las que he tratado de olvidar, pero ahora solo quiero abrazarte.
Creer es doloroso, conocía tu pasado.
Incluso aunque eres la única a la que no podía olvidar.
Más que esto, no quiero dañarte más que esto
Pero eres la única a la que no puedo abrazar toda la noche
Cinco de agosto: Un soleado y despejado cielo
ya ha llegado el final, me veo a mí mismo esparcido por el suelo (1)
Te abrazo, te miro
Te amo, pienso en ti
(1) Si recordáis anteriormente ha mencionado que la saludaría desde la azotea de un edificio, por lo que está a punto de lanzarse al vació para suicidarse y ya se ve a sí mismo esparcido por el suelo.
Créditos: Jpopasia.com
Traducción al español: Koko
Si prestas atención, te diré adiós desde la azotea de un edificio
Tres de agosto, un jueves: hay una cicatriz en mi corazón
la sexta cicatriz, triturándolo en pedazos, rompiendo todo, todo
Cuando nos conocimos me percaté de mi ignorancia
No podía creer en la gente, y les hacía daño
¿Por qué sigo amándote sin aprender de mis errores?
De esta manera, parece que nunca seré capaz de olvidar lo que es el amor, pero
Creer es doloroso, estaba llorando solo, sin que tú te dieras cuenta, como si no lo supieras...
No quiero que me hagan más daño...
Pero ahora mismo, eres la única a la que he querido amar
Ha habido ocasiones en las que he tratado de olvidar, pero ahora solo quiero abrazarte.
Creer es doloroso, conocía tu pasado.
Incluso aunque eres la única a la que no podía olvidar.
Más que esto, no quiero dañarte más que esto
Pero eres la única a la que no puedo abrazar toda la noche
Cinco de agosto: Un soleado y despejado cielo
ya ha llegado el final, me veo a mí mismo esparcido por el suelo (1)
Te abrazo, te miro
Te amo, pienso en ti
(1) Si recordáis anteriormente ha mencionado que la saludaría desde la azotea de un edificio, por lo que está a punto de lanzarse al vació para suicidarse y ya se ve a sí mismo esparcido por el suelo.
Créditos: Jpopasia.com
Traducción al español: Koko
Daigo - Ash
Tuve una historia contigo
En el pasado al rededor del que vagaba
En esa época era joven
Y sí, eras polvo de estrellas deslumbrante (1)
Yo estaba en un dulce engaño
Y tú estabas sintiendo el fin de la realidad
''Para mí, y para ti
Hay una cosa que puedes hacer
Bien, balancea tu mano...'' (2)
Adiós adorables cenizas y diamantes
No hay ningún discurso dirigido a mí
Cuando recuerdo tu polvo de estrellas
Bajo este cielo
loco por ti
Tuve una maravillosa realidad contigo
En el futuro con el que he soñado
Me diste dulces ilusiones
Y sentiste un mañana sin mí en él
''Para mí, y para ti
Hay una cosa que puedes hacer
Bien, balancea tu mano...''
Adiós adorables cenizas y diamantes
¿Cual es el discurso dirigido a mí?
¿Debería dedicarte una canción al final?
''Si pudiera renacer una vez más
Te buscaría tantas veces como hiciera falta
Sin importar si lloviera o si el viento soplara
Te seguiré
Para siempre...
Recuerdo...
que te lo prometí...''
(1) En los lyrics originales se mantiene la palabra STARDUST como la única en inglés, el cual es el apellido artístico de Daigo, por lo que como traducción alternativa, si se refiriera a sí mismo, pondría ''Y sí, estabas deslumbrando a Stardust''
(2) Balancear su mano para decir adiós
Créditos: Jpopasia.com
Traducción al español: Koko
Charlotte - Sharu we dance
¿Me concedes este baile? Olvídalo todo conmigo.
¿Me concedes este baile? Vamos a sudar, nena
¿Me concedes este baile? Olvídalo todo conmigo.
¿Me concedes este baile? Esta noche...
''Nos convertiremos en mariposas extraviadas''
Estos días obstruyen la oscuridad
solo proyectan nuestra luz
Todo el mundo llega con sus manos anhelantes
al otro lado de la luz
¿Me concedes este baile? Olvídalo todo conmigo.
¿Me concedes este baile? Vamos a sudar, nena
¿Me concedes este baile? Olvídalo todo conmigo.
¿Me concedes este baile? Esta noche...
''Nos convertiremos en mariposas extraviadas''
Incluso si tuviéramos alas de mariposa
no seríamos capaces de despegar hacia el cielo
Estamos dentro de una crisálida para transformarnos en pájaros
al otro lado del sueño
¿Me concedes este baile? Olvídalo todo conmigo.
¿Me concedes este baile? Vamos a sudar, nena
¿Me concedes este baile? Olvídalo todo conmigo.
¿Me concedes este baile? Esta noche...
Incluso si quieres ser un adulto que parezca joven
los caminos de la vida no lo permiten
Puedo escuchar tu dulce y temblorosa voz
¿No me concedes este baile? Esta noche...
''Nos convertiremos en pájaros extraviados''
Créditos: Jpopasia.com
Traducción al español: Koko
lunes, 25 de noviembre de 2013
MEJIBRAY -【Worms】
「¿Deberíamos de plantar un manzano?」
-Incluso si el mundo termina mañana-
Incluso si los subtítulos ya habían dejado de fluir cuando yo todavía recordaba el sabor de la miel.
Estas burlando y tintineando tus altos tacones de hierro hoy también.
Alas de mariposa revoloteando entre las nubes giratorias.
Trazando la expiración de la carne humedecida por parásitos.
Yo formo una pistola con mi mano y…la enfoco en tu clavícula.
Si no hubiera conocido la luz.
Yo no habría sido capaz de saber como de oscura es la oscuridad.
Cuando todo es lo mismo.
Déjanos bailar dentro de ti.
Cuando todo es lo mismo.
-Septagrama-【gusanos】de otro mundo.
En la parte superior de la cama estas en agonía, justo como aquel día,
hablando de mi gran amor a tu cuello…un arco iris escapo de tu boca.
Si tan solo no hubiera conocido la oscuridad
No te hubiera encontrado...
Cuando todo es lo mismo.
Déjanos bailar dentro de ti.
Cuando todo es lo mismo.
-Septagrama-【gusanos】de otro mundo.
-Incluso si el mundo termina mañana-
Incluso si los subtítulos ya habían dejado de fluir cuando yo todavía recordaba el sabor de la miel.
Estas burlando y tintineando tus altos tacones de hierro hoy también.
Alas de mariposa revoloteando entre las nubes giratorias.
Trazando la expiración de la carne humedecida por parásitos.
Yo formo una pistola con mi mano y…la enfoco en tu clavícula.
Si no hubiera conocido la luz.
Yo no habría sido capaz de saber como de oscura es la oscuridad.
Cuando todo es lo mismo.
Déjanos bailar dentro de ti.
Cuando todo es lo mismo.
-Septagrama-【gusanos】de otro mundo.
En la parte superior de la cama estas en agonía, justo como aquel día,
hablando de mi gran amor a tu cuello…un arco iris escapo de tu boca.
Si tan solo no hubiera conocido la oscuridad
No te hubiera encontrado...
Cuando todo es lo mismo.
Déjanos bailar dentro de ti.
Cuando todo es lo mismo.
-Septagrama-【gusanos】de otro mundo.
MEJIBRAY - Fallin “MARIA”
En una habitación cerrada donde fluye el silencio.
Pintaste el silencio a mi lado.
Vacío…torcido.
¿Todavía puedes recordar?
"MARIA" caída.
La visión que pinte es el limite del pecado y el silencio.
¿Nuestro futuro?
Termina en una pared teñida de negro.
Si esas son tus palabras…
Te caíste una hermosa iluminada noche de luna.
Las pastillas en tu mano se dispersaron alrededor.
Panorama…distorsionado.
Las flores en mi visión se están cayendo.
"MARIA" caída.
El -Intercambio- de nuestra sangre.
Un contrato.
Así, las lagrimas empiezan a desbordarse.
Si el futuro que pintamos juntos,
continua en la eternidad「#3」en la que nos quedamos dormidos.
Pintadas…esas flores ilusorias.
Sus fugaces números me están tentando.
“MARIA” caída.
La melodía en la que duermes.
Ríe conmigo, llora conmigo.
Vamos a caer.
“MARIA” caída.
Tu y yo, no nos dimos cuenta.
Esa oscuridad se esta acercando.
Créditos: http://visual-honyaku.blogspot.com.es
Traducción al español: Aoki
Pintaste el silencio a mi lado.
Vacío…torcido.
¿Todavía puedes recordar?
"MARIA" caída.
La visión que pinte es el limite del pecado y el silencio.
¿Nuestro futuro?
Termina en una pared teñida de negro.
Si esas son tus palabras…
Te caíste una hermosa iluminada noche de luna.
Las pastillas en tu mano se dispersaron alrededor.
Panorama…distorsionado.
Las flores en mi visión se están cayendo.
"MARIA" caída.
El -Intercambio- de nuestra sangre.
Un contrato.
Así, las lagrimas empiezan a desbordarse.
Si el futuro que pintamos juntos,
continua en la eternidad「#3」en la que nos quedamos dormidos.
Pintadas…esas flores ilusorias.
Sus fugaces números me están tentando.
“MARIA” caída.
La melodía en la que duermes.
Ríe conmigo, llora conmigo.
Vamos a caer.
“MARIA” caída.
Tu y yo, no nos dimos cuenta.
Esa oscuridad se esta acercando.
Créditos: http://visual-honyaku.blogspot.com.es
Traducción al español: Aoki
MEJIBRAY - Messiah
Fuiste tu quien me enseño acerca del dolor y la angustia.
Y de que la felicidad puede ser dolorosa también.
He pasado por el dolor, puedo gritar, soy feliz.
"La gente no puede aceptar la muerte con amor y desesperación.
Me encuentro dirigiendo mi lengua a lo largo de las paredes exteriores de la pagoda.
Los susurros de una pintura arrebatada por extraños.
Y el día que me dijiste ¿Es un secreto?
se están convirtiendo un poco evitantes.
No eres tú quien se ha vuelto loco, es el mundo.
Es de locos.
Dime… Mesías.
El gatillo de tu arma esta llorando.
「Yo soy el jardín, tú eres las semillas」te ríes…
Siéntelo… Mesías.
En mis melancólicos sueños.
Sigo componiendo sobre ti.
「Cuando inhalo y exhalo, tendrás espacio, y hay personas que inhalan ese aire también
Eso es todo lo que puedes hacer para transmitir algo. Convertirse en el aire de alguien. Puedes convertirte en el oxigeno de alguien.」
No eres tú quien se ha vuelto loco, es el mundo.
Es de locos.
Dime…Mesías.
La satisfacción reflejada en tus ojos.
¿Has visto las gotas que caen sobre la llama?
Siéntelo… Mesías.
Mi tráquea te llora.
Como una bestia elevándose a través del placer.
Sálvame… Mesías.
Ahora dime, Mesías.
Oye, Mesías.
El mundo esta forzando sus creencias sobre nosotros.
La gente a nuestro alrededor se ríe porque somos extraños.
Dame tu amor, Mesías.
Ahora y siempre.
El paraíso que hemos creado, Una nueva vida, Una nueva creación…
Voy a llevarte de vuelta.
Ahora, dentro de la realidad de este sueño.
Tenemos que abrir los ojos y despertar…
Créditos: http://visual-honyaku.blogspot.com.es
Traducción al español: Aoki
Y de que la felicidad puede ser dolorosa también.
He pasado por el dolor, puedo gritar, soy feliz.
"La gente no puede aceptar la muerte con amor y desesperación.
Me encuentro dirigiendo mi lengua a lo largo de las paredes exteriores de la pagoda.
Los susurros de una pintura arrebatada por extraños.
Y el día que me dijiste ¿Es un secreto?
se están convirtiendo un poco evitantes.
No eres tú quien se ha vuelto loco, es el mundo.
Es de locos.
Dime… Mesías.
El gatillo de tu arma esta llorando.
「Yo soy el jardín, tú eres las semillas」te ríes…
Siéntelo… Mesías.
En mis melancólicos sueños.
Sigo componiendo sobre ti.
「Cuando inhalo y exhalo, tendrás espacio, y hay personas que inhalan ese aire también
Eso es todo lo que puedes hacer para transmitir algo. Convertirse en el aire de alguien. Puedes convertirte en el oxigeno de alguien.」
No eres tú quien se ha vuelto loco, es el mundo.
Es de locos.
Dime…Mesías.
La satisfacción reflejada en tus ojos.
¿Has visto las gotas que caen sobre la llama?
Siéntelo… Mesías.
Mi tráquea te llora.
Como una bestia elevándose a través del placer.
Sálvame… Mesías.
Ahora dime, Mesías.
Oye, Mesías.
El mundo esta forzando sus creencias sobre nosotros.
La gente a nuestro alrededor se ríe porque somos extraños.
Dame tu amor, Mesías.
Ahora y siempre.
El paraíso que hemos creado, Una nueva vida, Una nueva creación…
Voy a llevarte de vuelta.
Ahora, dentro de la realidad de este sueño.
Tenemos que abrir los ojos y despertar…
Créditos: http://visual-honyaku.blogspot.com.es
Traducción al español: Aoki
Suscribirse a:
Entradas (Atom)