DaizyStripper - Dandelion

Con mi voz

Quiero alcanzarte

Para que mañana pueda ser un día soleado en todo el mundo

El futuro es impredecible, así que te levantaré con cuidado

Déjame escuchar tu gran voz por siempre

Me reí contigo en el mundo que se abrió para nosotros

Me arrodillé en aquellos tiempos en los que no podía mantenerme de pie

Siento como si fuera a llorar, llueve pero

Sostengo mi mano y estás floreciendo hermosamente

Con mi voz

Quiero alcanzarte

Para que mañana pueda ser un día soleado en todo el mundo

El futuro es impredecible, así que te levantaré con cuidado

Déjame escuchar tu gran voz por siempre

Patea el nublado y negativo cielo

¡Ahora quiero florecer más fuertemente que nadie!

Nos damos la mano, solo nosotros dos, nuestras poéticas almas

Sonreímos mientras volamos

Está bien si te rompes mientras puedas reírte de ello

Porque al final volverás a caerte con más talento que nadie

Mientras floreces con profusión cantaré para ti en confianza

Mantente tan hermosa como lo eres ahora por el resto del tiempo

Siento como si fuera a llorar, llueve pero

Sostengo mi mano y estás floreciendo hermosamente

Con mi voz

Quiero alcanzarte

Para que mañana pueda ser un día soleado en todo el mundo

Ya que futuro es impredecible, pensaré en ti y cantaré

Mantente tan hermosa como lo eres ahora por el resto del tiempo

Con mi voz

Quiero alcanzarte

Para que mañana podamos amar
Floreces con profusión, así que te cuidaré con esmero
Déjame escuchar tu gran voz por siempre

Créditos: Momo
Traducción al español: Koko

DaizyStripper - Brilliant days

Tus distantes recuerdos, tu risa día tras día

Las estaciones se vuelven viejas, solo la brisa de la mañana sigue siendo tan suave

Volviendo a llamar a esos cientos de lágrimas

Agarrándonos las manos para mantenernos calientes

Sin color, imperecedero....

El mundo que no para de girar, nos toma a ambos en brazos

Para ser amado por alguien, para ser amado

Tu mano izquierda, rezando alcanza el cielo estrellado

Esta voz, si te alcanza

Entonces bajo el mismo cielo, las estrellas brillarán repletas de color

''No puedo mostrarte mis lágrimas'' Silbo en la oscuridad

Eres fuerte pero frágil y lo cierto es que quería amar

Quedándome quieto, y mirando hacia atrás, alarmado.

Huellas dispersas por todos lados

No a los días oscuros detrás de nosotros, sino hacia el futuro brillante

Incluso ahora, deseo y ruego...

Abrazo las cosas en mi corazón, las abrazo

Mi amorosa mano derecha busca tus manos

Es por tu amabilidad y calidez

Eso en esta temblorosa tarde, encontramos nuestra estrella y volvimos a llamar a nuestros recuerdos

Te amo hasta el fin de los tiempos, te amo

La lágrimas cayendo en las páginas de tu historia

Un día, bajo el cielo, si pudiéramos encontrarnos de nuevo

Las lágrimas aún caerían, hablando desde el corazón

''Gracias''

''Te amo''

Me alegro de que...podamos habernos conocido

Es lo mismo que aquel día

El cielo es bonito, verdad...

Las estrellas son bonitas, verdad...

Tú lo eres...

Créditos: MellCaramell
Traducción al español: Koko

DaizyStripper - Blackdropper

Encendamos estos cohetes

Es una magia que detiene el tiempo por un minuto

Si cuando dices ''Volveré a casa después de este otoño''

no es cierto, entonces quédate

Te conocí

Mi pecho se abre de golpe

Fue genial que pudiéramos jugar antes de que no pudiéramos volver a vernos más

Fui dañado

Incluso, te amé tanto

Cada vez que te abrazaba, las lágrimas se desbordaron

Explotó y fue tirado

Qué romance más corto

Incluso ahora florece hermosamente en mi corazón

Cuando estas chispas se esfuman, me pregunto si puedo olvidar

Recuerda un poco

cómo te amé

Incluso ahora florece hermosamente en mi corazón

Cuando estas chispas se esfuman, me pregunto si puedo olvidar

Gracias

Te amé

Créditos: Jpopasia.com
Traducción al español: Koko

DaizyStripper - Shikisai vivid

Siempre estoy durmiendo

Fuera de la ventana la luz y la sombra empiezan a agitarse

Un suspiro se desborda por estos labios

Cuando empiece a triturarse, saltaremos fuera de él

Mira, el extenso mundo parece claro

Estamos atándolo mano a mano

En el cielo lejano ponemos un deseo, el sueño de siete colores

Las multicolores flores cantan con nosotros

Siempre pienso en este corazón desde allí

Aquí, el espíritu de un árbol creciendo más hermoso que cualquier otra cosa

Siempre cargando el dolor por mí mismo, pero

¿Debería escuchar tu cantar?

Entonces, hazlo sonar por siempre

El eterno y brillante viento que está muriendo

te espera en aquel lugar

No temas, tomémonos de la mano, porque eso nos hace más grandes de lo que nunca seremos

Quiero ver tu sonrisa, que brilla más que la de nadie

Incluso si olvidas aquello que admirabas, ni se te ocurra borrar ese suspiro

Quiero estar a tu lado en este bello mundo

Las fuertes y transparentes miradas se girarán hacia el cielo

Porque te llevaré al claro y vívido

Mi voz viva en esta tierra

Flor, pájaro, viento, luna

Y tú lo coloreaste con belleza

Gracias por hoy

Mira, el extenso mundo parece claro

Estamos atándolo mano a mano

En el cielo lejano ponemos un deseo, el sueño de siete colores

Las multicolores flores cantan con nosotros

El viento lejano no tiene color

Tu mano me agarra fuertemente ahora

Créditos: http://toshivk.blogspot.com
Traducción al español: Koko

Daizystripper - Rude boy

Las cambiantes estaciones ganan color por siempre

Mientras en días lejanos quiero vivir en este momento

La caliente neblina hondea, las nubes bailan

Una sombra mirando hacia abajo, riendo y brillando

Estabas ahí, fuertemente. En esta mano

Para alcanzar la visión que imaginé

No encontré nada como una respuesta, días llenos de equivocaciones

solo desaparecen como burbujas, ahora está bien así

Para que no pongas triste a ese niño que dibuja sueños

Vive brillantemente...

Perdí de vista incluso las cosas importantes, siempre que era dañado me asustaba

Si no puedo conservar nada de confianza, entonces no importa si tengo que arrodillarme

No dejaré que nadie toque lo que entregué aquel día

Si mi voz te alcanza, incluso si lo pierdo todo está bien

El sol se está riendo dentro de las nubes negras

en la dirección en la que brilla, déjalo todo libre

Empapado en la imagen de la lluvia Todo el mundo es impermanente

Sin temor alguno me enfrento al mañana, ahora eso es todo

Camino firmemente en esta tierra y aferrado a estas flores que no se marchitan

Veo un sueño del que no voy a despertarme....

Vuelo tan alto como nadie. Mirando hacia abajo, a un lugar importante

Al final del inacabado viaje

Está bien solo ''mientras estés sonriendo''

Algún día en este enorme cielo pintaré un espléndido arcoiris

Si mi voz te alcanza, incluso si lo pierdo todo está bien

La respuesta está eternamente hondeando...

Créditos: http://ameblo.jp/mary-nine/theme-10006612027.html
Traducción al español: Koko

DaizyStripper - Juliette no knife

La imagen residual seca. La fantasía cuando pienso en ti

Profundo dentro de mi corazón, el raído hilo rojo

Mi mejilla humedecida Mi corazón está en el patrón de la lluvia

Si eres esta oscura noche, no creo que vayas a aclarar nunca

He estrechado mis manos hacia el cielo azul

Porque quiero mirar hacia el mismo cielo de nuevo

Repentinamente recordé dónde nos separamos

Los recuerdos rotos de ese día, dispersos

Me derrumbé y derrumbé y lloré alto

Te besé violentamente, el último recuerdo

Mis labios aún no se han enfriado

Para mí...si eres tú no está bien

Te amo

Hasta el punto en el que podría morir en este lugar

Corta una cruz con el cuchillo que apuñala mi corazón

Está bien incluso en el próximo sueño, por favor ámame de nuevo

Solo quiero tomarlo todo en tus ojos

El impulso de deseo, dentro de un sueño resulta inocente

El pétalo que muere solo, el hilo del destino enredado

Mientras amamos estamos destinados a partirnos

¿Eh, por qué es tan doloroso...?

Estaba débil y me lo dijiste temblando finalmente

''Es impresionante que no estés llorando... ¿No olvidarás...?''

Recuerdo que estábamos siempre siempre juntos

y siempre que te reías

Me preguntaba si habías alcanzado aquel sueño que deseabas tanto

Aún tengo días en los que lloro de cualquier forma

Durante los tiempos complicados, por favor de alguna forma recuerda

todos los momentos en los que reíste

Algún día estarás rodeada de importantes encuentros con gente

Probablemente desapareceré de cualquier forma...

Si tuviéramos que reunirnos de nuevo

No necesitaría nada más. Deja que todo termine en tus manos...

Sostenlo en tu corazón, y lentamente cierra los ojos

Hasta que las cicatrices en tu corazón se hayan curado

Está bien si es en el próximo sueño. Por favor ámame de nuevo

Si soy el que está reflejado en tus ojos...

Te amo.

Tanto como puedo en este momento.

Corta una cruz con el cuchillo que apuñala mi corazón

Desde ahora no lloraré más... Me he vuelto fuerte, ¿sí...?

Perdona mi egoísmo final...

Créditos: Jpopasia.com
Traducción al español: Koko

DaizyStripper - Truth

El ilimitado cielo se ensancha

Por siempre pintaré

Por encima de la herramienta artística que eres

Si las alas crecen entonces no importa cómo te victimices a ti misma

Esas manos van a

el ilimitado cielo de los sueños

La voz de mi corazón está llamando altamente y con tu espalda que no teme ser dañada

píntalo de color arcoiris

Aferro mi corazón al futuro

Está bien mantenerse sin ser fuerte

Ahora tus manos lo toman

Ciertas cosas tienen calidez dentro de nuestros corazones

No le mientas a ese latido de corazón, a tus sentimientos verdaderos

estos algún día se convertirán en uno solo

Cree

Con esas piernas das el paso y vuelas hacia el futuro que pintamos

Habrá días en los que no serás capaz de volar correctamente

Para estos momentos en los que puedes ahogarte en sueños hasta que estés llorando

Si una melodía en el crepúsculo

sonara lentamente

un magnifico mañana llegaría

así que corre y da un gran paso sin temerle a nada

Porque puedes abrazar incluso el infinito cielo

Lo que sea, pasado, presente e incluso el futuro parece como si pudiera ser cambiado con un poco de valentía y un corazón seguro que guardo en mi bolsillo

Lentamente cierro mis ojos y veo

No le mientas a esta brillante vista

Para creer una verdad la ''confianza en uno mismo'' por encima de cualquier cosa lo es todo

Expando mis alas hacia el cielo

y estrecho mis manos

para alcanzarte

Ciertas cosas tienen calidez dentro de nuestros corazones

La verdad es que no le estás mintiendo a tu corazón

en algún momento todo se volverá uno

Cree

Con esas piernas das el paso y vuelas hacia el futuro que pintamos

Créditos: http://ameblo.jp/mary-nine/theme-10006612027.html
Traducción al español: Koko

Sadie - Psychedelic chemical movie

Una repentina mueca, un dandy aparece, absorto en mascar un chicle, firme como una roca

Un reparto dramático

Una chica dulce de pelo rubio

Película química psicodélica

Estos ojos desean más amor

un toque eléctrico crítico

echando de menos el look exótico

13 caracteres de un alfabeto

Es la hora del show para morir

Lamiendo toda la pierna, estúpido, estúpido

Dobla la articulación, enloquece

Una lente en forma de ojo de pez está distendiéndose

El objetivo está ampliado, chica veneno

El Jack Boy (1) está cortando

Freddy toma ejemplo del más duro

Atraen una risa divertida

Tocando todas las cosas

se convierte en kamikaze

Esparce el brillante vestido rojo

La justicia fanfarrona, un ideal traicionado

Un cuerpo mojado se aproxima

Un guapo caballero solo se da aires

Engreído hijo de puta

Es la hora del show para morir

Sucia petición, llámame a gritos

El reto de coquetear, agradable y sencillo

A cuatro patas, de puntillas, sexy sexy

Una grácil voz, verdades y mentiras

Una puta está bailando, cuidado con el domingo

No quieres ser vista por nadie

El sin sentido de una canción de amor zumbando una despedida

Un éxito de grado B de una película.

(1) Un Jack boy es un chico con muchas habilidades o que se dedica a robar.

Créditos: hohoemo.blogspot.com
Traducción al español: Koko

MEJIBRAY - Melancholia

Rastro de melancolía.
Trate de cerrar mis ojos.
Pero este lugar es un agujero muy profundo.
Mire dentro de la sombra negra.

Carcomí la fruta de la tentación.
Este sabor es una melancolía.
Alas de una realidad distorsionada y del engaño.
No hay razón alguna para conocer la forma de ser silencioso.

Las emociones vienen y van desde 0 al infinito.
No debería ser consciente de mi verdadera condición.
Quiero ahogarme en el sentido de caerme.

Requiem de los ojos vendados.

Los deseos son inesperados.
Incluso entonces la auto-creación es difícil.
Me estoy ahogando en mis acciones basadas en las auto-lesiones impulsivas.
Y mas tarde me arrepiento constantemente.

No hay nada entre la luz y la oscuridad.
No hay ni un umbral entre el pasado y el presente.
No puedo pararme de mi propia "destrucción".

Promesa y paradoja.

Le ofrezco (ayuda) la mano a mi pasado desgarrado.
Despierto en el placer del presente en el que río.
Dejando atrás los errores…Estoy vacío por dentro.
Me lanzo a mi mismo en lo inmutable "peor de mi".

Rastro de melancolía.
Para abrir mis ojos.
Y después, corta las cortinas del mundo distorsionado.
Y grita a la represada realidad.
Rastro de melancolía.
Trate de cerrar mis ojos.
Pero este lugar es un agujero muy profundo.
Mire dentro de la sombra negra.

Seguramente･･･『　　　』

Rastro de melancolía.
Mi destino al que miro.
¿Debería amar a la confusión?
Mi corazón no puede mantenerse con el presente.
Rastro de melancolía.
Días sin dormir.
E incluso el sentimiento de depresión.
Todo puede ganar el "significado".

Siempre･･･『　　　』

El color de los días rotos.
Y pasando las paginas que faltan.
Todo significa que estoy vivo.



Créditos: http://visual-honyaku.blogspot.com.es
Traducción al español: Aoki

Daigo - Rock the planet

Está bien, vamos, alcemos el vuelo de esta forma

Dando esquinazo a las sombras

Caminemos lejos de esta tierra una vez más

Y vayamos al espacio que he estado deseando

Todo el mundo en esta tierra, borrosa y gris

Está matando a la voz en su corazón

Vamos, la brillante melodía de mi planeta se está desbordando

Está brillando como una bola de espejos

Solo hay un ''Rock the planet'' por encima de nosotros

Si ríes, las estrellas cantarán

Está bien, vamos, dañado de esta forma

Puedo ir a cualquier lugar, si estás conmigo

No dejes ir mi mano, sosteniendo las tuyas

Trayendo la suerte, voy a ir contigo

Cruzando el planeta rojo con Venus al fondo

Parece que seremos tragados por el agujero negro de la desesperación

Pero saltando sobre la cola de un comenta, algún día llegaremos

Al final de la galaxia

Está bien, vamos, alcemos el vuelo de esta forma

Persiguiendo muchos sueños

Caminemos lejos de esta tierra una vez más

Y vayamos al espacio que he estado deseando

Está bien, vamos, si nos amamos el uno al otro de esta forma

Puedo ir a cualquier lugar, solo tú y yo

No dejes ir mi mano, sosteniendo las tuyas

Me convertiré en una estrella en el espacio, para siempre contigo

¡Allá vamos!

Créditos: Jpopasia.com
Traducción al español: Koko

Daigo - Eien no supeesu kaubooi

Unas vacaciones depresivas, tu juego está medio terminado

Dañado en el amor y en mis sueños

Este no es un mundo agradable, como tu piensas

Pero siempre soñaremos

En la ilusión de un mundo de purpurina

Para este campo de batalla llamado "el presente", ¡adiós!

Un cowboy del espacio inmortal

Corriendo en el cielo nocturno

Esta noche (x4)

El país de nunca jamás que esperaste

Siempre estás buscándolo

Eso está bien, vamos, vamos, vamos

Si olvidas

La campana en tu sueño, y el pequeño juramento

Con sentimientos especiales que parecen quemar mi corazón

¡Cambia tu mente! Si nada puede ser cambiado ahora

Entonces nada comenzará

Para la fingida primavera de la vida, ¡adiós!

Un cowboy del espacio inmortal

Corriendo en el cielo nocturno

Esta noche (x4)

El país de nunca jamás que esperaste

Siempre estás buscándolo

Eso está bien, vamos, vamos, vamos

Los chicos de aquel día, que estaban asustados por la noche

No están aquí ahora, no están aquí, no están aquí

Pateando el suelo, dices que quieres volar hacia el cielo

¡Lo desearé más fuerte! ¡Lo desearé! ¡Lo desearé!

Un cowboy del espacio inmortal

Corriendo en el cielo nocturno

Esta noche (x4)

El país de nunca jamás que esperaste

Siempre estás buscándolo

Eso está bien, vamos, vamos, vamos

Créditos: Jpopasia.com
Traducción al español: Koko

Sadie - Koe

Antes de que lo supiera, estaba pensando en ti cada día que pasaba

Había muchas ocasiones en las que solo quería huir y escapar

pero tú siempre estabas ahí para salvarme. Tu voz

Si no hubiera tenido eso, no sería el hombre que soy hoy

He rezado una y otra vez para que este tiempo que pasamos juntos sea capaz de prolongarse

Quizá parezca una exageración, pero realmente quería transmitirte esto. Mi voz.

Quiero llorar por mis cosas preciadas

Incluso si derramo una lágrima de vez en cuando, quiero que esta voz te alcance

Llorarás por tus sueños

Está bien poner toda la debilidad que todos sentimos en esta canción

Un día empecé a sentirme como si quisiera cantar para alguien

Me di cuenta de cuanto era capaz de animar a otras personas alguien como yo

Hay dos cosas grabadas en mi mente cuando me subo al escenario

Gracias por permitirme estar aquí. Gracias por estar a mi lado.

Podría estar fuera de lugar para mí decir algo como esto

pero realmente me hace muy feliz ser capaz de veros. Muy feliz.

Quiero llorar por mis cosas preciadas

Incluso si es con palabras rotas, quiero protegerte con esta voz que se está yendo

Llorarás por tus sueños

Incluso si parece un ideal inalcanzable, déjame escucharlo cuando brille

Vivir cada día es duro, pero todo el mundo tiene un momento en el que van a luchar desesperadamente por seguir hacia adelante.

Soy el mismo, hay muchas cosas que no pueden ser resueltas solo con faroles

Si llega un momento en el que derramas lágrimas de arrepentimiento, o no puedes contener la irritación que sientes

Si eres capaz de reírte un poco más, si eres capaz de ser tú mismo en este espacio, entonces aquí es donde deberías estar

Sí, aquí es a donde perteneces

Quiero llorar por mis cosas preciadas

Tú siempre has compartido tu valentía conmigo, y no dejaré ir tu mano aún

Llorarás por tus sueños

Estaré caminando justo ahí contigo, en un futuro que aún no has visto en tus sueños

Nunca estás sola, siempre estás a mi lado y yo siempre estaré a tu lado.

Sin importar como de lejos podamos estar, el sonido de tu corazón siempre estará resonando, puedo oírlo

Nunca he sido capaz de sentirme de esta manera hasta ahora, finalmente he encontrado lo que estaba buscando

No quiero que olvides, quiero que siempre recuerdes. Donde estás ahora, donde estás en este momento.

Y veremos el mañana juntos, mañana reiremos juntos, caminaremos hacia delante mañana, viviremos mañana

Créditos: hohoemo.blogspot.com
Traducción al español: Koko