Plastic Tree - Mime

Pídele a la noche, sin una respuesta que me entierre en palabras vacías
Las reminiscencias son emisiones efímeras, me gustaría que fueran un conjunto



Amada, odiada, la luz de la luna
en los ojos que pestañeaban más y más, sí, sí, ahí dentro va
Es horriblemente molesta, así que las cortinas de los párpados caen



Las flores florecen, las flores se dispersan, estamos representando una obra que no podemos ver
Todos y cada uno de ellos, un sueño con truco.
Mimo, mimo, mimo



Más secretos, una inutilidad que debes experimentes, incluso el final fue olvidado
La cuna del gato solo se enredará, ¿es posible desenredarla?



Teoría, imitación, al final de la payasada
¿Qué? ¿Estoy respondiendo mi propia pregunta? Incluso si eso es una canción, es deshonesta
Canario, dibujado junto al telón



Las flores florecen, las flores se dispersan, estamos representando una obra que no podemos ver
Todos y cada uno de ellos, un sueño con truco.
Mimo, mimo, mimo
Un suspiro florece, el corazón se cierra, y la palma del mentiroso revolotea
De cualquier modo, a pesar de los sensuales placeres que se desvanecen, es hermoso, hermoso, hermoso



Amo la noche, deseo una respuesta, el espacio vacío susurra suavemente
Amarilis, el veneno retorna, el público desaparecerá



Las flores florecen, las flores se dispersan, estamos representando una obra que no podemos ver
Todos y cada uno de ellos, un sueño con truco.
Mimo, mimo, mimo
Los recuerdos no hacen más que reproducirse como una película,
estamos suavemente siendo destruidos
Así que buenas noches por hoy
Dormir, dormir, dormir, suficiente, suficiente, suficiente

Mimo, mimo, mimo

Tambaleándose, feliz, cayendo, gotas, triste

Aleteando, extrañamente, mundo indeciso

Créditos: bloompsychedelicdream.tumblr.com

Traducción al español: Koko

Pierrot - Agitator

Las estereotipadas palabras de amor en las melodías comerciales
Tú no ves esta realidad, tú no ves este infierno



una sonrisa y unas lágrimas que podrían ser vistas en cualquier lugar
Todo lo que puedes hacer es volcarlas, tú que puedes ser encontrada en cualquier lugar



Puedo verte arrancándote el pelo, ya estás en una cuenta atrás hacia la locura
Si pudieras huir sería más fácil, deberías estar diciendo “quiero que me salves”



Aquí y ahora no apartes la mirada, graba en tu retina una idea estimulante
que se desborda temerosamente en ti
así que espera pacientemente de rodillas por tu salvación
incluso aunque estás a punto de hacer contacto, estás temblando de forma horrible



tu cabeza a punto de explotar, dentro de una marca de interrogación cada vez más grande
te das cuenta de que estos días que pasaste de forma despreocupada te han estrangulado



Puedo ver la soledad que está destrozando tu pecho
ya estás en una cuenta atrás hacia la locura
¿Si mueres será más fácil? Deberías estar diciendo “quiero ser amada”



Aquí y ahora vomitas, el voltaje está programado para salirse del medidos
aterrada lo sientes, excediendo tus límites
así que desgárrala, la atadura que oculta tu verdadero yo
amando aterrada, porque estarás a tiempo de detenerlo



Créditos: Brian Stewart & Takako Sakuma
Traducción al español: Koko

Miyavi - Kekkonshiki no uta

¡Felicidades! Una canción para ti comienza ahora

Gracias, una canción de despedida para ti, aquella a la que amé

Adiós

¿Tendría otra oportunidad si me reencarnara? Estoy bromeando.

Hasta entonces, señor novio, tenemos un duelo pendiente

Habrá momentos en los que no os entendáis el uno al otro

Por supuesto habrá noches en las que os peleareis

Pero aún así, al estar juntos no será tan solitario, ¿no?

Hey...

¡Felicidades! Una canción para ti comienza ahora

Gracias por los incontables recuerdos que guardo contigo

Claro que eres especial, eres la persona de la que me enamoré

Estoy celoso de lo buena pareja que hacéis...estás preciosa...

Todos los recuerdos divertidos que tengo contigo, y aquellos amargos, en los que discutíamos

ahora son de un bonito color sepia

Con los ojos empañados, digamos adiós

Aunque ya no tiene sentido decírtelas

siguen atascadas en mi corazón

las palabras que no pude decir en aquel momento

Te quiero

Te quiero

Nunca olvides el día en el que nos conocimos

Si te metes en una pelea, recuerda nuestra primera cita

Una vez más

¡Felicidades! Senda virgen, el camino que toca ahora es

una marcha de bodas, caminarán juntos, peleando como amigos

[Rezo por vuestra felicidad]

¡Y no le engañes!

Saluda de mi parte al bebé que un día llevarás en tu vientre

y por favor, nunca dejes que me llame “señor”



Créditos: lyricsmania.com

Traducción al español: Koko

Plastic Tree - Recall

Mañana, cada vez que me despierto
Estoy desapareciendo, de nuevo
La puesta de sol se filtra entre los árboles, en mis manos
Estaba mirando hacia arriba, hacia el cielo



Lluvia de luz, estabas sonriendo
Un camino continuo, los tranquilos y dolorosos días



Hey, ¿aún esperas que el día de hoy sea triste?
Una sombra se está disolviendo
Ya no puedo volver atrás



Sonido disperso, estoy aquí durmiendo
Oídos taponados, el problema, días dolorosos



Dibuja las estaciones, con colores brillantes
Palabras borrosas, un paisaje que flota hasta la superficie
Perseguidas por el tiempo, se están desvaneciendo
Recuerdos, fragmentos, gotas, buscando



Hoy es un día que está desapareciendo
Las lágrimas que siguen, están rotas
El cielo y hoy, y la voz que canta
Se están alejando, y ya no puedo verte más



Ya no puedo verte más



Ya no puedo verte más, los días pasan...



Créditos: http://bloompsychedelicdream.tumblr.com
Traducción al español: Koko

Orochi - Gag

Atrapado en la jaula en la que no está permitido ni sonreír

¿En qué estás pensando ahora, tú que me gritaste?

Atrapado en la jaula en la que no está permitido ni negarse

¿Qué estoy sintiendo ahora, yo, con quien han jugado?

Siendo envenenado, viendo solo sombras,

privado de mi vista, ni siquiera mis miembros se mueven

Frente a los ojos vendados, hasta que se pase el mal sabor

En el espacio que ha sido bloqueado, se asimila contigo

Hasta el día en el que la valla hacia el cerebro desaparezca

La habilidad de pensar está siendo privada y desaparece

Incluso aunque probablemente tú estés aquí frente a mis ojos vendados

En el espacio que ha sido bloqueado, yo ya no sé nada

Frente a los ojos vendados, hasta que se pase el mal sabor

En el espacio que ha sido bloqueado, se asimila contigo

Créditos: Rin Rainbows

Traducción al español: Koko

Orochi - Sakura

En el sol de la mañana, la eternidad
Niebla sobre la ciudad de la inmortalidad
A los pies del puente carmesí
Ahí veo una flor sufriendo



Como la llama que quema profundamente mi corazón
La flor se marchita lentamente y muere
La calle brilla por la plateada lluvia
Escuchándolo llora con dolor



Persiguiendo este sueño sin fin
Aquí siento las arenas del tiempo
El timbre de un Koto demasiado lejos
Desvaneciéndose en el enfurecido mar de la tiranía



La flor se marchita y muere sufriendo
Entre pasajes de su vida
Lo veo mientras estoy dormido
Bajo las estrellas, el cálido sol y la luna
Mirando hacia el cielo
Nunca he visto mi destino final



¿Qué hay más allá de esta llanura de flores carmesí...?



Persiguiendo este sueño sin fin
Aquí siento las arenas del tiempo
El timbre de un Koto demasiado lejos
Desvaneciéndose en el enfurecido mar de la tiranía



Créditos: Jpopasia.com

Traducción al español: Koko

OROCHI - Princess Kiyo

El cuerpo teñido por las flores del amor entumece mi alborotado corazón
El cuerpo aprisionado por la belleza del baile es succionado por el vórtice en espiral

El voto de amor, una ley que no concuerda con la negra túnica del sacerdote, una promesa que no se rompe

La cadena invisible de un fuerte lazo será implementada en la cuerda de la maldición

La llama del ardiente amor también derrite el acero

Incluso las puras doncellas son invitadas a la frontera del mal

Finalmente la doncella persigue los aspectos del horrible demonio

Convirtiéndose en una mensajera del fondo de la tierra, convirtiéndose en un espíritu dentro del río

Las finas piernas solo siendo perseguidas se convierten en una serpiente en el río

Quemándose bajo los cielos, tras invocar al abrasador infierno

El flameante sonido de la campana no se graba en esta ocasión

En el que el precioso cuerpo ni siquiera pueda ver el mañana

Créditos: Rin rainbows

Traducción al español: Koko

Pierrot - Answer

Los chaparrones van y vienen, el pavimento mojado brilla
mientras mi corazón siga latiendo
no me rendiré ante nada de lo que venga



“Por favor” ruego por estas simples cosas
no os convirtáis en mentiras



Algún día cuando ambos nos encontremos me gustaría hablarte sobre
sueños irreemplazables
y esta realidad que aún nadie se ha molestado en ver
Simplemente la escribiré así, y miraré hacia el cielo



La ilógica tarde
Bañado por los abrasadores rayos pienso en la muerte
una y otra vez
de nuevo vuelvo al sufrimiento por mi propia voluntad



Puedo caminar por mí mismo, de aquí en adelante
mientras suavemente digo adiós a mis recuerdos del ayer



Algún día cuando ambos nos encontremos me gustaría hablarte sobre
sueños irreemplazables
y esta realidad que aún nadie quiere aceptar
Simplemente la escribiré así, y miraré hacia el cielo



Ese día miré al mundo
desde una oscuridad sin esperanza



Algún día cuando ambos nos encontremos me gustaría hablarte sobre
sueños irreemplazables
y esta realidad que aún nadie se ha molestado en ver
Simplemente seguiré cantando sobre ella así, y miraré hacia el cielo



Créditos: Brian Stewart & Takako Sakuma

Traducción al español: Koko  

Orochi - Sarugutsuwa

Incluso reirse está prohibido, atrapado en la jaula
Tú, que me retienes, ¿en qué piensas?



Incluso el rechazo es olvidado, atrapado en la jaula
Yo, con quien han jugado, ¿qué siento?



No veo nada más que nubes envenenadas
Mi visión es robada, no puedo mover mis miembros



Hasta que el extraño olor deambule frente a mis ojos vendados
contigo asimilando en esta habitación interrumpida



Al trastornado cerebro le será arrebatada su capacidad de pensar
hasta el día en el que desaparezca



Aunque posiblemente estés frente a mis ojos vendados,
Dejé de entender algo en esta habitación interrumpida

Hasta que el extraño olor deambule frente a mis ojos vendados

el cegado último recuerdo, contigo asimilando

Créditos: Evhw

Traducción al español: Koko

Nightmare - Tao

Sin importarme esta vida que algún día desaparecerá
No tenía razón para protegerla
Ni siquiera una flor, la flor sin fruto de los tiempos
Hasta que luche y se marchite



Camino y camino como puedo, la parálisis continua
Ese lugar que deseé está vagamente lejos
Busco y busco como puedo, solo hay imitaciones
La respuesta que busco tampoco estaba aquí



Un demonio con tu rostro se rió de mí
“No hay futuro para ti” dijo
Si cambio ahora, cambiaré también mañana
Mordiendo mis uñas...



Sin importarme esta vida que algún día desaparecerá
No tenía razón para protegerla
Si no voy a florecer, simplemente echaré raíces
Hasta que me marchite aquí



Eliminando la mano extendida hacia mí
Camino hacia delante poco a poco con los pies pesados
A pesar de ello, recé con fuerza
Porque hubiera algo delante

Sin importarme esta vida que algún día desaparecerá
No tenía razón para protegerla
Ni siquiera una flor, la flor sin fruto de los tiempos
Hasta que luche y se marchite



Mi muerte se aproxima lentamente
Pero si tengo la voluntad de superar eso

Miraré con recelo a aquellos que se están pudriendo

Y el camino continuará

Créditos: Shinitakashi.blogspot.jp

Traducción al español: Koko