X japan - Alive

Estoy deambulando por la ciudad con todas las luces apagadas

No se de dónde me estoy escapando

La fangosa lluvia empezó a caer sobre mí

Y estoy caminando hacia el metro

No puedo verlo todo a mi al rededor

Déjame salir de aquí

Si hay alguien en la oscuridad que me hable

Estoy fuera de mi cabeza

Fuera de mi mente

Dime dónde estoy, qué ocurre, oh por favor

Algo me está ocultando

En esta pared de mi corazón

He estado perdiendo muchas de las cosas que he tenido

Por un largo tiempo he estado buscando mi camino

Continúo, continúo...

Estoy escupiendo hacia su feo corazón

Hacia este mundo mantenido

Todos los días me abstengo de derramar lágrimas

No quiero estar triste

Cada noche el dolor está muy profundo en mi corazón

Es esta mi vida

¡Oh, enséñame por favor!

La pared cerca de mí

Es muy dolorosa, ¡párala!

¿Hay alguien que pueda ayudarme?

Por favor quiero salir de aquí

¡Oh! ¡Sácame!

Vivo o muerto, sin lugar al que huir

Resuélvelo de una vez por todas

Vivo o muerto, sin poder vivir en el pasado

Solo una forma de vivir

Dame un soplo que acabe con mi corazón

Si pudiera tan solo girar mi espalda

Déjame gritar alto
Exprime la agonía de la muerte para mí

Aquí viene la culpa de lo que he hecho antes

Cae sobre mí como si creciera en mi cerebro

El feo lado de mí mismo me desgarra

Llegados a este punto no puedo volver atrás

Dame un soplo que acabe con mi corazón

Si no pudiera huir de mi pasado

Déjame gritar alto

Desata el sentimiento dentro de mí

Vivo o muerto, no puedo vivir en el pasado

Solo una forma de vivir

Dame un soplo que acabe con mi corazón

Si pudiera tan solo girar mi espalda

Déjame gritar alto
Exprime la agonía de la muerte para mí

La pelea ha acabado

La loca lluvia se ha ido pasando por encima de mí

La sangre está fluyendo

Las lágrimas están fluyendo

Ahora estoy vivo y camino hacia la cuidad de nuevo

Créditos: Lyricsmode.com

Traducción al español: Koko

X japan - Easy fight rambling

Acabaré contigo si lo deseas

Apártate de mi vista (Apártate...de mí ahora=

Si piensas que puedes controlarme

Con tus fantásticas palabras

No puedes controlarme. ¡Oh! Estás equivocado

Solo ver tu cara

Me molesta y me hace enfermar (Apártate....de mi cara)

Eres solo un cadáver viviente, siempre nervioso

Quien no puede volver atrás ni moverse hacia adelante

¡Sacúdete! (¡Sacúdete!) Una invitación robada

¡Rómpete! (¡Rómpete!) Una imitación halagadora

¡Sacúdete! (¡Sacúdete!) Una iluminación falsificada

¡Rómpete! (¡Rómpete!) Una loca imaginación

Un hombre vanidoso con cara de poker

Fuertemente aprisionado por el espacio entre dentro y fuera

Sigo deambulando, buscando

Fragmentos de un sueño que casi he perdido de vista

(Pelea fácil) (x2)

Sigue en el simple divague
(Pelea fácil) (x2)

Divagando dentro y fuera

¡Sacúdete! (¡Sacúdete!) Una invitación robada

¡Rómpete! (¡Rómpete!) Una imitación halagadora

¡Sacúdete! (¡Sacúdete!) Una iluminación falsificada

¡Rómpete! (¡Rómpete!) Una loca imaginación

Justo como un payaso, un hombre con la cara pintada

En el espejo roto

Reflejando un corazón de cristal

Sin forma de liberarse

La distante, escalera de la melancolía

Sigo deambulando, buscando

Fragmentos de un sueño que casi he perdido de vista

(Pelea fácil) (x2)

Sigue en el simple divague
(Pelea fácil) (x2)

Divagando dentro y fuera

Todo por mí mismo (x2)

Créditos: Megchan.com

Traducción al español: Koko

V-neu - Baby universe

En el camino a casa, apuesto a que hubieras dicho

''La primavera es bonita porque es la estación más triste''

Eso definitivamente es una verdad, así que cuando recuerdo tus palabras

El tiempo que se detuvo en aquel instante puede hacer el sonido de tic tac

Adiós a ti, a aquel día

Al ''índigo de aquel día''

Las flores de cerezo caen y bailan en la primavera, me pregunto si estás observando, también

Incluso si estamos separados, incluso si estás lejos, espero que en algún lugar estés sonriendo

Con una voz llena de lágrimas, me giro y no estás ahí

Hay un camino, es deslumbrante y no sé hacia dónde girarme

Amo ardientemente y espero pacientemente, no me puedo mover de aquí

La promesa que hice cortando mi dedo es tan roja como esto

El color de las flores de cerezo es el color de estar separados, eran demasiado vívidos, como si se hubieran caído suavemente

Tu viento, tu voz, los sueños que tuve contigo

Las estrellas que conté eran también las mismas

Ahora dame el color y déjame vivir, no es una exageración, gracias

Al ''índigo de aquel día''

Las flores de cerezo caen y bailan en la primavera, me pregunto si estás observando, también

Incluso si estamos separados, incluso si estás lejos, espero que en algún lugar estés sonriendo

Amé ardientemente y esperé pacientemente, estoy caminando

Algún día de seguro, espero que lentamente, llegue hasta aquí

El color de las flores de cerezo es el color de la felicidad, ya no estoy perdido, para el mañana que reluce brillantemente

Créditos: Jpopasia.com

Traducción al español: Koko

V-neu - Akai Hana

La flor blanca como la nieve es preciosa, pero aún no sabe que su destino es ser arrancada

Está orgullosa de ese color, donde es casi insensible

Si miro hacia arriba las estrellas son preciosas, cuando estiré mis brazos como si casi pudiera alcanzarlas

Cerré mis ojos y deseé vivir fuertemente

¿Cual es la razón para esta lágrima fluyendo por mi mejilla?

No seré salvado nunca más solo por alguien más

''Estoy en medio de una pendiente que es un poco larga

Después de un poco más, solo un poco más, corre''

En la calle, con las luces apagadas, una sola flor blanca arde

Brilla eternamente, roja en la oscuridad

Si miro hacia arriba las estrellas son preciosas, cuando estiré mis brazos como si casi pudiera alcanzarlas

Cerré mis ojos y deseé vivir fuertemente

Por cientos de noches, he vuelto esta voz ronca

cuando cantaba por ti...si a ti te parece bien

entonces quiero aferrarme a esa luz en la palma de mi mano, de algún modo, por favor

No puedo vivir de esta forma

Y mi sobrevestido corazón está pesado y llorando

''Una pequeña piedra se encuentra con mi pie

incluso si caigo miro hacia adelante y simplemente corro''

La flor blanca como la nieve es preciosa, pero aún no sabe que su destino es ser arrancada

Está orgullosa de ese color, donde es casi insensible

En la calle, con las luces apagadas, una sola flor blanca arde

Me guió, eternamente roja en la oscuridad

Flor roja...

Créditos: Jpopasia.com

Traducción al español: Koko

Vistlip - Black Tail

Una dama que se preocupa del fondo de sus lujos para que nadie se percate de su cola negra

Porque, verás, hay alguien observando, desde debajo de las escaleras

Sueñas mientras fumas un cigarrillo en la entrada este de la estación de Shinjuku

Eres solo buena para nada, negándote a ser buena escuchando

Mira, su visión se desvaneció en medio de la calle

''Hiciste algo de lo que arrepentirte, ¿Verdad?''

En el mismo pelo, la misma piel

¿Cual es cual? ¿Cual?

En un bar en frente del jardín imperial, abarrotado de falsedad

Una dama que crea una habilidad personal con sus palabras

El lamentable pez que fue atrapado solo observa con los ojos abiertos

A caballo entre el extremo trasero de Majesty en los callejones de la carretera alrededor de Isetan, (1)

migrando desde Shibuya a Dougenzaka, probando un poco de esto y aquello

Una dama hundiéndose y ahogándose en las profundidades del océano

Borracha, arreglando su destrozado maquillaje

Lo siento, déjame decir solo una cosa ''¿Podrías apartarte de mi camino?''

Te mareas y juegas sola en el baño

La persona reflejada en el espejo es un lobo en piel de cordero

Una luz de tráfico roja frente a ALTA en el camino a casa (2)

Llorando y actuando de forma miserable a las cinco de la mañana

Sueñas mientras fumas un cigarrillo en la entrada este de la estación de Shinjuku

Eres solo buena para nada, negándote a ser buena escuchando

(1) Majesty es un tipo de moto de Yamaha. Isetan es un departamento de una gran cadena de tiendas

(2) El edificio ALTA de Shinjuku tiene una famosa gran televisión fuera, y dentro tiendas de ropa y un estudio de televisión

Créditos: Jpopasia.com

Traducción al español: Koko

Vistlip - Alo[n]e

Solo en la oscura habitación

La soledad es desagradable

es probablemente así para todo el mundo

¿Pero por qué aún ambos nos sentimos mucho más solos que eso?

No existe una mirilla en nuestros corazones

así que nos mantenemos en la incomprensión,

Esta distancia está interfiriendo y no se puede escuchar muy bien,

así que quiero que me dejes abrazarte

En el congelador hay helado de vainilla y hielo picado de recuerdos

durmiendo calmadamente mientras son perseguidos por la fecha de caducidad

Como un color cuyos rosa x negro no se desgastan

Vamos a intercalarnos para compensar nuestras debilidades

Hablando sobre ''una razón para vivir'' déjame ser tu razón

''Te amo'' es muy simple pero

No puedo encontrar otra expresión que valga

Así que cuando nos despertemos en nuestro rincón de adivinación mañanera

Quiero sonreír y decir ''buenos días'' a tu lado

Porque la n de alone parecía una jaula de pájaros

La borré con el botón de eliminar para liberarte

Vamos a protagonizar nuestra historia, la cual no tiene fragmentos de variedad

No necesito una imitación de alguien

sino un original, una existencia irreemplazable

Quiero estar contigo

y te amo

con un estilo que puede volverse problemático, pero está bien

mientras hago que tu cabeza se frustre, aferro mis manos a tu cielo

¿Te alcanza mi voz?

Profundamente...

¿Te alcanza esta canción?

Flotando...

Créditos: Antares489.wordpress.com

Traducción al español: Koko

Zoro - 1888

Cuando la historia de un viejo jardín inglés

Las desgastadas cartas son ocultadas

Para estar en la parte de atrás de una roja manzana

Sombra con una navaja oxidada

El distante mundo del siglo 19

Una estrella negra aparece ligeramente genial

Calle llena de gente

Iglesia frente al sol desaparece en una esquina sobrevigilada

Número calculado sobre la herida...

Como un sonido de cierto reloj

El pensamiento anacronista marca...

La torre de Londres reflejada en tus ojos deambula por encima de las rojas lentes

Fangoso humo blanco

Voz de color vino

Muestra la cara de la ciudad de noche

Dos pisos, detuve mi respiración

De repente, una incursión en la calle

La orquesta sonó aburrida

Pelo color blanco tiza y

loco silencio en la espalda

Número calculado sobre la herida...

Suena como un normal encuentro de las agujas del reloj

Marca una lente roja por encima de la torre que perdió el contacto de los ojos, parece recordar a Anna Lok

Merodeas al rededor de los crímenes no confesados del mundo...incluso la estrella negra Sezu

Corta a través de la piel...como el viento

Termina con (M) pañuelo rojo

Créditos: Jpopasia.com

Traducción al español: Koko

VII Sense - Black bird

Construyendo el futuro del mundo perdido olvidado por los adultos

Atrapado en un escenario de pesadilla que va a

Destruir a los destructores

Muerte pacífica el débil mueve y muere

Para el honor y el servicio de Dios incluso si la vida es consumida

En este mundo embrujado extiendo mis negras alas

Aún pienso que deberías llamarme y...

Las palabras dichas a las células del cuerpo para tener confianza en las alas

Incluso si el significado de la vida aún está perdido...

Un periodo de ignorancia en el juego del dictador

¿Por qué fluye la sangre ahí? La moral se ha vuelto obsoleta y ha sido manipulada

Destruir a los destructores

Muerte pacífica...

Informa a la gente para ver la decisión de acabar con la guerra

En este mundo embrujado extiendo mis negras alas

Y la esperanza que todos deseáis...

Bañado por la luz de la destrucción, la negra lluvia es neutralizada

La luz del sol nos alcanza como una plegaria

Finalmente hay paz en la luz

Mantengo un rayo de esperanza...

Mis alas están descansando, dando la imagen de hundir mi pie en el infierno

La ambición está lejos, de cualquier forma seguiré jugando

Créditos: Jpopasia.com

Traducción al español: Koko

VII Sense - Not vide id

Ese es el futuro cercano, que debería convertirse en presente...

Una chica está buscando ''mi principio''

En un lugar desconocido,abandonado al instinto

Se separó en un viaje de mil noches para borrar los dolores de la soledad...

Bailando espléndidamente, ¿es esto un sueño o es realidad? Como la oscuridad que niega la luz

Incluso aunque esté en medio de un sueño...

No puedo recordarte...

Incluso tú sentiste la tristeza...

La memoria de mi madre ya no existe

Cada vez que oigo a mis nervios desmoronarse, el mundo se vuelve completamente deformado

Pero las desbordantes lágrimas ya han sido lloradas, y ya no pareces borrosa

No hay un método para conocer la razón por la que fui olvidado....

Independientemente de qué tan lejos estamos, nuestros corazones son indivisibles

Me gustaría dedicarme a ti, a quien nunca he conocido, porque el calor débil de tu amor no se puede borrar …

El número de genes aumenta; el mundo se ha vuelto sobrecrecido antes de que nadie se percatara de ello

El pecado inevitable de la humanidad; la muchacha pura, sin pecado, resultó profundamente herida...

El olvidado cielo fue hacia el tú que aún no he visto

Independientemente de qué tan lejos estamos, nuestras células no se dividirán

La chica con el mismo rostro que yo estaba deambulando, justo como yo, hasta el final del infernal mundo...

Los dolores del niño clonado, los dolores de la soledad

Créditos: Jpopasia.com

Traducción al español: Koko

BORN - Haritsuke

Soy un payaso triste

Soy el payaso triste hecho en el show

Una multitud se ríe de mí mirándome

Tú también estás riéndote de mí

Originalmente, me encantaba mi individualidad

De cualquier forma, ahora es diferente

El alma ha sido vendida

El valor no está en mí

Soy un triste payaso...

Soy un triste payaso...

Soy un triste payaso...

Soy un triste...

Escucha la canción del sufrimiento (x7)

Piensa en mí.

Esta canción es un triste grito

¡Quizá esta canción te alcance!

Me suicido después de poco tiempo.

Vosotros quienes no podéis salvarme sois malos

Este es un truco publicitario triste.

Este es un acto de anuncio triste.

El valor se adquiere usando la muerte.

Soy una basura

Pero estoy solo

Nadie se da la vuelta

Soy un triste payaso amado por nadie

Me gustaría morir realmente

Escucha la canción del sufrimiento (x7)

Piensa en mí.

Esta canción es un triste grito

¡Quizá esta canción te alcance!

Me suicido después de poco tiempo.

Vosotros quienes no podéis salvarme sois malos

Alguien debería ayudarme

Soy un payaso que vende un sueño

Soy un payaso sin valor

Esta es mi verdadera intención

Créditos: Lyrics originales

Traducción al español: Koko

BORN - Suicide

Desgracia, desgracia, desgracia

Desgracia, desgracia, desgracia

Desgracia, desgracia, desgracia

Desgracia, bye bye

Loco loco suicidio

Loco loco suicidio

Me deshice del status quo

Yo mismo, descomposición, disgusto

Derramamiento de sangre, víctimas, mi pasado

Abandono, muerte y renacimiento, reencarnación

Creación, deseos desesperados

Loco loco suicidio

Loco loco suicidio

Me deshice del status quo

Yo mismo, adornos, exhibiendo

Nausea, mareo, vomitando

Yo mismo, adornos, exhibiendo

Yo mismo, el amor central, fortaleza

Yo mismo, adornos, exhibiendo

Nausea, mareo, vomitando
Yo mismo, adornos, exhibiendo

Yo mismo, el amor central

Loco loco suicidio

Loco loco suicidio

Me deshice del status quo

Suidicio Suicidio

Feos cortes de carne me están tocando ligeramente
Suidicio Suicidio

Dirigiéndome hacia mi hermosa destrucción

Auto amonestación

autodestrucción

Créditos: katatsumurikataomoi.blogspot.com

Traducción al español: Koko