Sadie - Bleach

(Tíñelo)
Demasiado rápido para vivir, el SOS resonó
solo me pierdo a mí mismo, un mensaje de soledad que no escuchará nadie
Si miro al cielo nublado, incluso así solo veo buenos sentimientos,
estoy enfermo, nunca termina, los gritos de mi voz no llegan



¿A quién debo creer en este mundo?
Sigo vagando como un payaso manipulado
Por la inestabilidad emocional en la que siempre llueve
Sin moverse, sin cambiar, la mirada del corazón



Esta es la respuesta
Quiero una prueba de mi existencia, cambiando de blanco a negro

Esta es la respuesta
La identidad de la desesperación fue descubierta y desapareció (1)

Mantente libre, mantente libre, márchate

Demasiado rápido para vivir, ¿esta mecha es mi última oportunidad? (2)

¿Juego superior? Un pasaje al futuro que nadie conoce

Algo como la imaginación no tiene sentido, como lo que es llamado presente

No me des la espalda, ahora debo avanzar

Aún siento el frío incluso en la vida cotidiana, las infinitas posibilidades están ocultas

Ya que el porcentaje es cercano a cero no importa si salto

Los latidos se hacen más fuertes cuando empiezo a mirar a mi al rededor

Esta es la respuesta
No es en absoluto un sentimiento de sacrificio, es hacer lo que está bien, hasta nuestro límite
Esta es la respuesta

Te privaron por siempre de la clara verdad

Mantente libre, mantente libre, márchate

Persigue la única verdad, quiero traerla de vuelta. Nadie puede salvarte.

¡Date prisa, camina! ¿Preparado? ¡Prepárate! 3 2 1 0
Cuenta atrás...explosión

Grítalo en el negro escenario

Tenemos sangre y piel

Todo el mundo es igual

Agita agita agita tu cabeza

Rompe rompe rompe tu corazón

No necesito decir lo que he visto que ha ocurrido en este lugar si puedo dejar fluir las lágrimas

Me hago daño con la caída y trato de recuperar el aliento

No termina, no se acaba, el dado ha sido lanzado
Quiero volver, quiero regresar, quiero cambiarlo todo

Esta es la respuesta

Quiero una prueba de mi existencia, cambiando de blanco a negro

Esta es la respuesta
La identidad de la desesperación fue descubierta y desapareció (1)

Mantente libre, mantente libre, márchate

Por siempre mantente libre, mantente libre, márchate

Mantente ahí, mantente libre, mantente libre, márchate

1. 抜ける es un verbo con multiples significados desde desaparecer o desvanecerse hasta caer, marcharse o perder el color
   
2. Mecha entendida como fusible
   

Créditos: Lyrics Originales

Traducción al español: Koko

SID - Junkan

Alguien se está riendo. Lo que en sí mismo es la misma cosa

En una forma en la que no estás particularmente acostumbrada, desgarra mis piernas

Una vida tan plateada y dorada que hay que hacer algo al respecto

No tienes que saber lo que no necesitas – de eso estoy seguro

Incluso si ruego por piedad con estos asustados ojos

Siempre es solo una medida temporal, terminan desapareciendo

Una cara de apariencia pobre y unos modales de apariencia deshonesta

Lavando la suciedad con infravaloración

Girando, girando

Esto no es algo que llegará lejos

Un amor, sin saber a dónde ir, desvaneciéndose

"Por favor no me abandones", digo mientras me aferro a tu cintura, pero

Eventualmente siempre es un ''adiós''

Sol sonriente, por favor quémame

Porque sé que no soy querido, no puedo hacer nada al respecto

Por siempre incapaz de dejar mi hábito de tartamudear

Estoy aca...aca...acabado...

Girando, girando

Créditos: Jpopasia.com

Traducción al español: Koko

Nightmare - Yaen

Cielo nocturno violeta

La arboleda drena la sangre.

Hombres locos gritando están siendo reunidos en las ruinas

La hora de comer espera por la belleza y baila en éxtasis

Entrego mi cadáver en sacrificio

La inmortalidad de la vida...

Corazón embarrado

No es el hecho de continuar con la malicia en el mundo

Una persona que organiza la misericordia en el corazón y la abnegación

Alguien se siente confuso por detener el mundo

Alégrate actuando como un novato

Una noche lamentable

Estoy cerca del cuerpo

Al menos yo deseo tu muerte

No estoy drenando las lágrimas, solo agitándome

Nuestra fusión, fallando, falleciendo

Una persona que organiza la misericordia en el corazón y la abnegación

Alguien se siente confuso por detener el mundo

Alégrate actuando como un novato

Una noche lamentable

Estoy cerca del cuerpo

Al menos yo deseo tu muerte

No estoy drenando las lágrimas, solo agitándome

Nuestra fusión, fallando, falleciendo

Aterrado por morir

Estoy conectado a la cadena

La tierra sigue deslizándose

Me enfrentaré al bello paraíso

El fin está bailando y esparciéndose...

Créditos: Gazenaitogirufan

Traducción al español: Koko

OZ - R.A.T

Me gustaría resucitar, si mi mayor culpabilidad fuera liberada

Le pido a Dios permiso siempre, incluso aunque me lo niegue

Me maté a mí mismo teniendo envidia de lo bueno de mí

Di un paso hacia adelante desde las tierras bajas al fin

Como si fuera la única superficie, ¿dónde han ido los contenidos?

Como si fuera la única carne, ¿a dónde ha ido el alma?

¿Dónde han ido?

La muerte no fue el final de todo, fue el principio de la agonía

Aún, creo que el cielo ayuda a quienes se ayudan a sí mismos

Dios está por encima de todo

¿Me dejarás por favor desengancharme?

¿Está dios aún en el cielo o el infierno?

Como si fuera la única superficie, ¿dónde han ido los contenidos?

Como si fuera la única carne, ¿a dónde ha ido el alma?

Quiero regenerarme, si mi mayor culpabilidad fuera liberada

Me gustaría resucitar, si mi mayor culpabilidad fuera liberada

Le pido a Dios permiso siempre, incluso aunque me lo niegue

Hasta el fin de mi alma

Dios está por encima de todo

Créditos: Lyrics originales

Traducción al español: Koko

The Gazette - Sentimental na onigokko

Aaaaah~ Soy el introvertido y pesimista cuatro ojos

Me enamoré de un hobby de ese tipo

Aaaaah~ La idol-sama de la clase 2 de sexto año

Qué~ ''Yo soy la víctima'' oye.

Complejo de persecución acelerada

Los contenidos de la existencia ''Basura'' ''Chararira~''

El niño que acosa, el niño acosado

¡El juego del balancín entre ese niño y yo!

Por favor cuida de mí, hasta que oscurezca

Por favor tócame, hasta que esté de humor

Antes de eso el niño estará satisfecho

Solo deshazte de tu orgullo de alto precio

Infamia sentimental. En cuanto a la joven que le hace perder el cerebro...

El saca hoy también....fotos de ese niño

Perfección de clasificación R. Arrodíllate frente a la cámara para una fotografía erótica

Por favor cuida de mí, hasta que oscurezca

Por favor tócame, hasta que esté de humor

Hasta que el niño esté satisfecho

Modo de éxtasis, disfrutemos de nuestro estado de clímax

Siempre siempre siempre

Todos vienen juntos

Para hacerme daño

¡No pongas esa cara!

El brillo del atardecer punza mis ojos, así que quiero hacer el amor de forma dramática

Es como el platónico yo que no puede decir ''te quiero'', te quiero.

Sin embargo, debería haberlo sabido desde el principio.

Mis sentimientos están simplemente tan adelantados que no puedo suprimirlos.

De cualquier forma es triste que haya empezado a odiarte

Pero independientemente de cuantas veces diga que olvidaré, olvidar no es posible

Si ese niño fuera capaz de ofrecerme una sonrisa

Solo eso me haría muy feliz

Aunque parecía ser doloroso hasta llorar

Fue tan placentero como perder la conciencia

El brillo del atardecer sobre las 5 de la tarde

Apunto con mi dedo y señalo a ese niño

Te amo te amo con todo mi corazón.

Esperemos hasta que lo oigas.

Créditos: Distressedcoma livejournal

Traducción al español: Koko

Nega - Rain falls

La lluvia cayó, congelando mi cuerpo mojado

Las lágrimas caen...perturbando los charcos

¿El sol seca mis lágrimas?

No puedo ver nada más con estos ojos

Las nubes desaparecen, ¿el arco iris aparecerá aquí?

No le pido nada más al cielo...

Incluso un creyente no puede hacer más

Sin un paraguas, soy derrotado por la lluvia

Si sigo viviendo, ¿en qué debería creer?

Incluso si pierdo de vista mi corazón

Que alguien me de la razón y el valor de la vida

Esta cosa me ha inspirado para no perderme

en el cielo

Llora, llora, lágrimas y lluvia

Aquí, no desaparecen

Llora, llora, seca tus lágrimas

Al final, este corazón seco

¿El sol seca mis lágrimas?

No puedo ver nada más con estos ojos

Las nubes desaparecen, ¿el arco iris aparecerá aquí?

No le pido nada más al cielo...

Aún solo al final la ''razón'' desaparece

Despedida...

Créditos: DokiDokiRingo

Traducción al español: Koko

Moran - Party Monster

En tu mano levantada la luz empieza a bailar

La sangre en las venas de tu dedo lleva música
La lógica parece alguna línea irrazonable.



Tu lengua se seca por
el dulce aroma del humo
es una noche como un circo dibujado por Chagall
Todo el mundo es un Mister genio
O al menos Señoritas dibujadas
Bailando de lado...deslizándose de lado...
El profundo océano brilla
El flujo se desvanece en la oscuridad
Se balancea hacia abajo...se desliza hacia abajo...



Los camorristas pasan el rato en el lugar en el que
los dulces sueños de pudren. Siéntelo.
Eres el más avaricioso.
¡Monstruo de la fiesta! (x2)
En tu maldad eres un verdadero espíritu drogadicto
Eres un chico entusiasta, un Mr. Hyde que se oculta
En su caparazón desde su terminación
Eres el más avaricioso.
¡Monstruo de la fiesta! (x2)
Eres un enjuto mono que
no puede volver a ser el Dr. Jekyll de nuevo.



Las canciones se comerán a la gente
Las estrellas se comerán las canciones
Los dedos mancharán las estrellas
Las puntas de los dedos temblarán
Te enseñarán parte
A través de la música hablarán
Sus palabras perforarán tu pecho
Adiós, alegre Mickey
Soy un inadaptado en la tierra de los sueños.
Adiós, madre Miffy
Empiezo a hablar sobre la realidad
Bailando de lado...deslizándose de lado...
Se balancea hacia abajo...se desliza hacia abajo...



Créditos: Jpopasia.com
Traducción al español: Koko

Merry - Tasogare restaurant

(Yo...)

Ese local tiene un café delicioso

Siempre nos reunimos ahí...

Incluso ahora, vuelvo a llamar al tiempo por el que caminé

Dos personas reflejadas en en el espejo trasero

(Novia...)

''¡Eres el primero! No eres normal.

¿Por qué no te diste cuenta hasta ahora?

¡No has madurado! ¡Una mujer conveniente!

Solo sigues esperando a tu amante...''

(Yo...)

Recuerdas...

¿El agridulce café de siempre?

''Hey maestro

¿puedes preparar el café de siempre?''

''¿Puedes oírme, maestro?''

(Maestro...)

''–-...--–...--–...--–''

(Ahora yo y...)

El restaurante en el que nadie puede pararse

Esperando por la gente esperando

Restaurante crepúsculo...

(El inmerso yo...)

Desde el otro lado del callejón puedo oír

El timbre del acordeón

Haciendo eco, solitario...

Tu corazón late

Incluso ahora

A veces recuerdas

Aquel tiempo...

Hoy también, esperando por la gente esperando

Donde nadie puede parar

Crepúsculo...restaurante...crepúsculo

(Ahora yo y...)

El restaurante en el que nadie puede pararse

Esperando por la gente esperando

Restaurante crepúsculo...

(El inmerso yo...)

Desde el otro lado del callejón puedo oír

El timbre del acordeón

Haciendo eco, solitario...

Tu corazón late

Incluso ahora

A veces recuerdas

Aquel tiempo...

Hoy también, esperando por la gente esperando

Donde nadie puede parar

Crepúsculo...restaurante...crepúsculo

(Yo)

Restaurante anocheciendo

Restaurante esperando impacientemente

''Hey maestro, sírvame otra taza de café por favor''

Solitario restaurante

Restaurante de mis recuerdos..

Créditos: Jpopasia.com

Traducción al español: Koko

Matenrou Opera - Kaze no tori

Esta amabilidad que parece estar desapareciendo refleja este cuerpo

Mañana también estarás soñando en este mar de soledad

Esta voz que cantó aquel día se convirtió en las nubes

Solo pongo este tembloroso viento en mi corazón

Así que pareces volar lejos, extendiendo tus alas azules

Incluso si no puedes ver más la luz

Este recuerdo aplastado recolecta las lágrimas

Parece que todas terminan por derretirse en este mar

Tus heridas están brillando a la luz de la luna

Porque te hace fuerte de nuevo

Así que pareces volar lejos y convertirte en la madre del cielo

Estas buscando las sombras de las nubes que desaparecieron en todas partes

Si hubieras aceptado esta corriente de soledad con tu corazón

El color de tu visión se hubiera visto realmente brillante

Dejarías a la brillante luz del sol esperando algún día

Porque las estaciones sin duda cambiarán

El cielo azul se eleva alto

Alcanza la lejanía, justo como esta era

Canté contigo juntos en el viento

Aferrándome a la sombra de mi lejano pasado

Créditos: Jpopasia.com

Traducción al español: Koko

Malice Mizer - Seraph

Me quedo mirando las fotos esparcidas en el suelo

sin haber cambiado ni un ápice desde aquel tiempo, sonríes

mientras me ahogo en la cantarina voz que fluye

incluso ahora, yo que no he cambiado ni un ápice me mantengo de pie

Si el cielo no fuera azul, la noche no fuera negra o estas rojas palpitaciones se detuvieran

podría olvidarte...

Serenata de Seraph

¿A dónde vas? Llévame contigo, no puedo estar solo

Tomo tu acogedora mano...

En este instante el telón se cierra en mi destino

en el centro del brillante resplandor, me siento agradecido por ello

El calor que queda en tu pecho

tu figura, bailando con un ángel

Ahora, alas plateadas

a través de una larga pesadilla

a mí, esperando por ti

mientras deseo, mátame

con tus brazos que esperan por mí...

Yo, que abracé nuestro encuentro, mátame...

Créditos: Jpopasia.com

Traducción al español: Koko

Anna Tsuchiya - Rose

Cuando estaba en la oscuridad en aquel tiempo

mis labios temblando

En la esquina de mi habitación, lloro

En una situación desesperada, estas heridas corriendo profundamente

Esa promesa rota me daña

Nadie puede salvarme

Dios, solo una cosa

Detén este amor que me está desgarrando

Necesito tu amor, soy una rosa rota

La tristeza de tu canción cae sobre mí

Mi vida es solitaria y no tengo un lugar a donde ir

Necesito tu amor, soy una rosa rota

Oh baby, ayúdame en el congelado dolor

Con tu sonrisa, tus ojos

Y canta, solo para mí

Quiero necesitar tu amor...

Soy una rosa rota

Quiero necesitar tu amor...

Cuando estabas conmigo en aquel tiempo

Perseguía tu sombra

Corriendo descalza, detenme

Cuanto más intento acallarlo, más se enreda este amor

Bésame suave y dulcemente

Nadie puede salvarme

Como una rosa congelada

Quiero dormir tranquilamente, mis lágrimas

Necesito tu amor. Soy una rosa rota.

La tristeza en mi alma se marchita y cae

Soy una niña pequeña, sola y derrumbándome

Necesito tu amor. Soy una rosa rota.

Con tu sonrisa, tus ojos

Y canta, solo para mí.

Quiero necesitar tu amor...

Soy una rosa rota

Quiero necesitar tu amor...

Necesito tu amor. Soy una rosa rota.

La tristeza de tu canción cae sobre mí

Mi vida es solitaria y no tengo ningún lugar al que ir

Necesito tu amor. Soy una rosa rota.

Oh baby, ayúdame en el congelado dolor

Con tu sonrisa, tus ojos

Y canta, solo para mí

Quiero necesitar tu amor...
Soy una rosa rota

Quiero necesitar tu amor...

Créditos: Jpopasia.com

Traducción al español: Koko

Luna Sea - Precious...

Desde el día en que te perdí

Me he dado cuenta de que ya no canto

Mi voz sigue marchitándose

Mientras la voz que vive en mi mente

Susurra las palabras del comienzo

Que ambos juramos

Un extraño tipo de soberbia oscurece lo que hay frente a mí

Y ya no puedo cantar

Mi voz sigue marchitándose

Incluso aunque intento empezar a unir el puzzle de nuevo

Aún no puedo recordar estas importantes palabras

Ahora sigo alzando mi voz

Diciendo que borrar mi verdadero yo

es la clave para la felicidad

Y la voz que no saldrá de mi mente

dice las tres palabras

que adornan el final de todo ello

Si solo pudiera despertar de este sueño

Y hacer que las cosas volvieran a ser como una vez fueron

Estoy buscando la clave

Dentro de estos distantes recuerdos

No podemos volver a aquel tiempo

No podemos volver atrás en ese error

No podemos volver a aquel tiempo

No podemos deshacer lo que hicimos mal

Deseo tanto decirte estas palabras

Créditos: joooy.net

Traducción al español: Koko

Moran - Element

Usando colores mezclados con lágrimas dibujé un lago

En el que me hundiré mañana también

Un lugar sin fondo, lleno de tristeza

¡Dibújame lo que quieras aquí!

Un arco iris, un pájaro costero, un girasol

Tu mirada va hacia tu interior, como si

Lo hubieras reunido todo para mí

Todo el mundo se ríe, diciendo que es tonto, pero

Si estuvieras aquí, estarían callados y

se zambullirían en esta imagen pero tú

aún tiras de mi débil mano...

¿Quién puede sentir todo mi dolor?

En este mundo tedioso, las sombras envejecen

El telón no se abrirá de nuevo

¿Quién puede terminar mi vacía vida?

Ahora ya no oigo esa voz aquí

Simplemente estoy ahogado en lágrimas

Cuando sigo las huellas

Mientras me mantengo de pie en un lugar llamado ''infierno''

Mientras soy acompañado por una flor llamada ''melancolía''

Los dedos sobre la herida ensangrentada

aligerarán su presión un día

No deberían pero

incluso eso ya lo sé...

¿Quién puede sentir todo mi dolor?

En este mundo sin color, las sombras se vuelven más sombrías

El telón no se abrirá de nuevo

¿Quién puede terminar mi vacía vida?

Ahora ya no oigo esa voz aquí

Lentamente retiro esta vieja piel

¿Quién puede sentir todo mi dolor?

Tu perfil, mirando hacia algún lugar lejano

Fue todo lo que nunca supe

¿Quién puede sentir todo mi dolor?

Tu perfil, mirando hacia algún lugar lejano

Fue todo lo que nunca supe

Créditos: Jpopasia.com

Traducción al español: Koko

Lin - As If Forever Exists

"Tengo que decirte que me quieras".

Las lágrimas de aquel día, congelaron mi corazón.

Mira a todas esas personas, siempre creyendo.

El coraje para caminar fuertemente, estaré esperando por buenas noticias.

Pero pero, debería,

no tirar la traducción del pasado.

Escucha a las estrellas desapareciendo en la oscura noche, 

siempre bailando alto.

Un deseo mas entregado, salí a dar un paseo en la noche.

¿Canción que falta? Pantalla de color sepia.

¿Me echas en falta? No te olvido.

Cierro mis ojos, recuerdo, el camino que jamas se desvaneció.

Donde la fina luz decidió irse algún día.

Gentilmente, gentilmente extiende las alas.

Para regresar al único lugar.

Pensé que podríamos reunirnos en los recuerdos, olvídame.

Sufrí mucho mas de lo previsto.

Escucha a las estrellas desapareciendo en la oscura noche, 

elevándose.

Cambiando el momento como prometí, "para que la canción llegue a ti".

Ahora, mirando a los vastos cielos.

Sacudo mis ojos, llegando a la eternidad.

Incluso aunque no sea la tierra cuando se vuelva,

cuando los sueños se pierden, creo que todo desaparece.

Créditos: Jpopasia.

Traducción al español: Aoki.

Malice Mizer - Baroque

No estoy loco, lentamente, mi cordura...

deja de hacerte el muerto

sois los que os estáis volviendo locos

solo le doy a ella un poco de amor

Déjame escuchar tu voz, sonríe para mí

suavemente, sí, como siempre

suavemente acaricia mis temblorosas mejillas

suavemente, sí, como siempre

si pruebas este cálido sentimiento desbordándose por los fríos labios

como un milagro el aleteante amor llega más allá que la eternidad..

Momento de paz y momento de amor (1)

Brilla con vibrantes colores

y me mantengo despierto en el brillante vacío

Dulce cadáver

Pongo un peso al rededor de este amor dentro de mí

...vamos a hundirlo en el oscuro fondo

con esto ella ya no podrá apartarse más de mí

Y yo no estaré más apartado de ella

Porque detuve tu respiración con mi propia mano

1. los lyrics exactos no son así pero ya que hace referencia al villancico de noche de paz he asemejado la traducción a la letra en español del mismo

Créditos: Jpopasia.com

Traducción al español: Koko

Lynch - Quarter life

El cielo de la tarde que ilumina el cuerpo colgado

Hey, ¿por qué nos estás dejando?

Ya sin nada para que me arrebaten, no quiero perderte

¿Por el bien de quién lo encontraste?

No hay respuesta

El agrietado mundo colapsa sin hacer ningún sonido

Sin esa voz ahora fuera de alcance

Obtenido sin vacilación, el final

Con la debilidad en busca de ayuda

Si hay una espléndida luz aquí

Hey, ¿algún día serás capaz de sonreír de nuevo?

El agrietado mundo colapsa sin hacer ningún sonido

Ahora esa voz...

Brillando y bailando

En la titileante luz de las estrellas

Incluso así ahora debo pelear solo

Incluso así tal como es

Vive

Créditos: Jpopasia.com

Traducción al español: Koko

Luna Sea - Branch Road

Nosotros dos entrelazados en la oscuridad

Blandiendo nuestras lenguas como armas

Nos acercamos a una encrucijada

Todo rodeado por las flores florecientes

Y mientras tomamos placer en la unión de esta noche

Aún no estoy seguro del todo

Hacemos el amor en la oscuridad

Nuestras lenguas entrelazándose como una

Las encrucijadas están cerca, a mano

La flores florecientes las llaman a todas ellas

Y habiendo temido todo el temor a Dios

Seguí derramando lágrimas rojas

Tus pétalos de flor cayendo

Quedan en el suelo, como un desperdicio de todo

Mientras intento rebasarlos

Mis sentimientos se desvanecen

Y juro crearlos de nuevo

Ahora mismo, la única cosa a la que no puedo volver a llamar es a tu aroma

Sin embargo, tus suspiros desbordantes persisten en mis oídos

Tu voz desbordante persiste en mis oídos

Quería muy fuertemente nadar a través de ello

Esta vez los pétalos ensangrentados me detuvieron

No pensé que te dañaría

Creyendo que no había nada por lo que perderte de vista

Así que llegué y me aferré a la desesperación

Créditos: Jpopasia.com

Traducción al español: Koko

L'arc en ciel - Flood of tears

Las personas esperan en medio de los escombros

Todo el mundo está mirando hacia el tranquilo cielo

Una nube de colores dolorosos, la previsión dice que lloverá pronto

En cualquier momento caerá sobre mí

Ante mis ojos la repetitiva respuesta de la traición

Se mantiene en pie en esta profundamente depresiva escena

Porque la fe parece haber sido borrada por la lluvia

En mi memoria me mataré

Los niños, acompañados por la lluvia que no parará en su mente

Están soñando con un futuro sin miedo

Ante mis ojos la repetitiva respuesta de la traición

Se mantiene en pie en esta profundamente depresiva escena

No puedo ver nada, la verdad se apilará

No puede ver nada, mientras sigas aquí

-El pensamiento ciego está colapsando

grabando un destino vacío.-

Ante mis ojos la repetitiva respuesta de la traición

Se mantiene en pie en esta profundamente depresiva escena

No puedo ver nada, la verdad se apilará

No puede ver nada, mientras sigas aquí

No puede ver nada, ¿dónde está el hilo interrumpido?

Mientras tiemblo con lágrimas, estoy buscando a ciegas con mis manos

-El pensamiento ciego está colapsando

grabando un destino vacío.-

Créditos: Jpopasia.com

Traducción al español: Koko