“Sí, quiero
borrarlo todo”
Veo que has montado
tu vida callándote y simplemente haciendo tu trabajo a media jornada
¿La persistencia de
tu “éxito” hace que la miel que fuman las mujeres se vuelva
dulce? (1)
Incluso si no eres
“exitoso” pillarás sífilis por todo ese “éxito” (2)
Te aferras a tu
pasado y futuro, y haces tu trabajo ladrando a todos los que están por debajo de ti
Es una fiesta de
impostores, hacia ese falso escenario que se usa solo para robar
dinero
La vida en una banda
con completa libertad es la vida que soñamos en aquel momento
Todas vuestras
sonrisas son nuestra razón para vivir
“Muérete ya,
sucio bastardo”
Ya estás con tus
molestos tweets, los likes que te dan a ti, que no tienes ni sangre,
me molestan
Es solo cuestión de
dar un paso adelante, ¿por qué no lo borramos todo?
Bien hecho, ¡has
sido un buen chico! ¿El número de likes que obtienes es tu único
valor?
Si solo eres un
perrito faldero para tus fans, ¿por qué no lo borramos todo?
“Bien, ahora, ¡voy
a decirlo para vosotros!”
Solo eres un
“producto” de algo que “gusta mucho”
gatos asustadizos,
solo os refugiáis en vuestros anfitriones
Calla y escucha,
“estúpido” “idiota” “mucho ruido y pocas nueces”
¿Lamiendo culos
para conseguir dinero? ¿Qué demonios estás soltando por esa boca?
¿Para qué tienes
ojos y oídos?
Después de todo,
solo puedes escribir palabras llenas de adornos en tu perfil de
twitter, ¿verdad?
Las “palabras”
que dicen estos tíos
¡No hagáis eco de
ellas!
¡Riéndose de
nosotros! ¡Un brindis por estos pensamientos ciegos!
Finalmente me
acostumbré a la cartera de los que aspiran a tener una banda
¿Esos tipos? Están
en declive, no harán más que ir hacia abajo
“¡Los que estáis
en declive sois vosotros, imbéciles!”
¿Qué quieres
hacer, chico de banda? Ligar con las fans en las redes sociales
¿Qué quieres
hacer, fan? (4) Cualquiera puede abrir las piernas
¿Qué quieres
hacer, chico de banda? Eres un V.I.D. (3) a punto de ser destruido
¿Qué quieres
hacer, fan? ¡Criticar aún más a tus favoritos!
Ya estás con tus
molestos tweets, los likes que te dan a ti, que no tienes ni sangre,
me molestan
Es solo cuestión de
dar un paso adelante, ¿por qué no lo borramos todo?
Bien hecho, ¡has
sido un buen chico! ¿El número de likes que obtienes es tu único
valor?
Si solo eres un
perrito faldero para tus fans, ¿por qué no lo borramos todo?
En épocas antiguas
las prostitutas y cortesanas fumaban cigarrillos de miel
Las dos palabras que están entre comillas se leen igual en japonés solo que la primera significa "triunfo" y la otra "sexo".
V.I.D. es un
acrónimo para “very important doll”, es decir “muñeca muy
importante”, para representar que no son más que productos. De
hecho es el título de un álbum de Vidoll.
Esta palabra para
fan es literalmente “cliente”
Créditos:
Zuihitsu2016.wordpress.com / lyrics originales
Traducción al
español: Koko
